Results for malloc translation from Dutch to English

malloc
malloc

malloc() foutmelding
malloc error

malloc() is mislukt
malloc failed

fout: malloc() is mislukt
error: malloc failed

~s: malloc() is mislukt
~s: malloc() failed

malloc(): observatie: %p %s
malloc: watch alert: %p %s

fetchmail: malloc faalt\n
fetchmail: malloc failed\n

malloc() voor ttyclass is mislukt
can't malloc for ttyclass

get_ifinfo: malloc is mislukt
get_ifinfo: malloc failed

malloc(): controletest is mislukt: %s
malloc: failed assertion: %s

malloc afmetingen afronden naar volgende woord
round malloc sizes to next word

malloc(): controletest is mislukt: %s\n
malloc: failed assertion: %s\n

malloc() is mislukt. onvoldoende geheugen beschikbaar.
malloc() failed. cannot allocate enough memory.

malloc() mislukt. kan niet voldoende geheugen toewijzen.
malloc() failed. cannot allocate enough memory.

**interne fout**: malloc() aangeroepen met grootte nul!\n
fatal: malloc called with size 0!\n

malloc(): een pointer op de lijst van vrije blokken is overschreven
malloc: block on free list clobbered

**interne fout**: malloc() aangeroepen met een grootte kleiner dan nul!\n
fatal: malloc called with size < 0!\n

afsluitwaarde van malloc() is %lx, wat niet compatibel is met typecode-distributie.
return value of malloc() = %lx is not compatible with type code distribution.

het verminderen van malloc verkeer is veel groter effect heeft gehad dan te proberen om de werkelijke allocator zelf te optimaliseren.
reducing malloc traffic has had far greater effect than trying to optimize the actual allocator itself.

het is ook mogelijk om malloc (9) gebaseerde geheugen schijven te maken, maar door hiervan gebruik te maken kan het gebeuren dat het systeem crashed als de kernel uit het geheugen loopt.
it is also possible to create memory-based disk which are malloc (9) backed, but using malloc backed memory disks, especially large ones, can result in a system panic if the kernel runs out of memory.