Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is zonneklaar dat er een europese defensie-identiteit moet komen en daarom moet het initiatief van st malo snel een vervolg krijgen.
it is quite clear that we need to have a european defence identity and, therefore, the st malo initiative must be followed up rapidly.
het initiatief van tony blair in pörtschach en de frans-britse ontmoeting in saint-malo hebben hier nieuwe impulsen gegeven.
tony blair's initiative in pörtschach and the franco-british meeting in st malo gave fresh impetus to this question.
bij de voorbereidende werkzaamheden is al veel vooruitgang geboekt: in berlijn, in saint-malo, in washington en in keulen.
much progress has been made in the preparatory work, in berlin, in saint malo, in washington and in cologne.