Results for maltezer translation from Dutch to English

maltezer
maltese

maltezer kruis
maltese cross

het pakje bevat de maltezer valk.
the next day, archer's wife iva, with whom spade has earlier had an affair, asks spade if he killed miles.

gelli was tevens lid van de maltezer orde.
in may 2009, the case against gelli was dropped.

dit was m'n resultaat: mijn maltezer valk.
i ended up with this: my maltese falcon.

de maltezer is en blijft een moeilijk te fokken ras.
the maltese is a small breed of dog in the toy group.

de handelsvlag van malta is rood met een wit maltezer kruis.
==civil ensign==the civil ensign shows a red field, bordered white and charged with a white maltese cross.

het eiland was aan de maltezer orde gegeven door keizer karel v in 1530.
the order of malta had been given the island by charles v, holy roman emperor in 1530.

hij werd al snel ridder in de maltezer orde, wat een levenslang celibaat inhield.
soon he became a knight of the order of malta, which implied lifelong celibacy.

in 1557 werd jean parisot de la valette tot nieuwe grootmeester van de maltezer orde verkozen.
in 1557 the knights elected jean parisot de valette grand master of the order.

derhalve bleef de maltezer orde zonder territoriaal gebied achter, en werd ze praktisch verlaten.
thus, the order of malta was left without any territory, and it was effectively disbanded.

de bloem heeft vijf diep ingesneden kroonbladen, waardoor de bloem op het maltezer kruis lijkt.
eighth avenue is lined with chinese businesses, including grocery stores, restaurants, buddhist temples, video stores, bakeries, and community organizations, and even hong kong supermarket.

later werd zijn opleiding verzorgd door een andere oom, don cipriano juan, een ridder in de maltezer orde.
later another uncle, don cipriano juan, a knight of the order of malta, took charge of his education and sent him to zaragoza for a preparatory education for higher studies.

de gouverneur van de maltezer ridders daar, galatian de sesse, vond langer verzet zinloos en gaf de citadel over.
the knights' governor there, galatian de sesse, realizing that resistance was futile, surrendered the citadel, and the corsairs sacked the town.

het maltezer kruis wordt bij plechtige gelegenheden door de ridders en dames van de orde als ordeteken om de hals gedragen en is aangebracht op de ceremoniële mantels.
the grand master is aided by the sovereign council (the government of the order), which is elected by the chapter general, the legislative body of the order.

en zo ben ik opnieuw gaan kijken in mijn "creatieve projecten" mapje, en kwam ik voorbij de maltezer valk.
and so i went back and looked through my "creative projects" folder, and i happened across the maltese falcon.

== bey van tripoli ==in augustus 1551 viel turgut reis de stad tripoli aan, die sinds 1530 bezit was van de maltezer ridderorde.
== sanjak bey of tripoli ==in august 1551 turgut reis attacked and captured tripoli (ottoman tripolitania, modern libya) which had been a possession of the knights of st. john since 1530.

het is een ceremoniele kruik gemaakt rond 1700 voor een zweedse graaf, en hoogstwaarschijnlijk het object waar hammet z'n inspiratie uit haalde voor de maltezer valk.
it is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a swedish count, and it is very likely the object from which hammett drew his inspiration for the maltese falcon.

tegelijkertijd hebben organisaties zoals de heilige stoel, de maltezer orde, het rode kruis, de rode halve maan en zelfs de interparlementaire unie de status van waarnemer in de wereldgezondheidsorganisatie.
at the same time, organisations such as the holy see, the knights of malta, the red cross, the red crescent, and even the inter-parliamentary union have observer status in the world health organisation.

gedurende de heerschappij van de orde over malta ( van 1530 tot 1798 ) werd het achtpuntige kruis geassocieerd met het eiland en daarom wordt het nu vaak het maltezer kruis genoemd .
during the order 's rule over malta , between 1530 and 1798 , the eight-pointed cross became associated with the island and is now often referred to as the maltese cross .