Results for mandateren translation from Dutch to English

mandateren van taken tussen bevoegde autoriteiten
delegation of tasks between competent authorities

het mandateren van taken laat de verantwoordelijkheid van de delegerende bevoegde autoriteit onverlet.
delegation of tasks shall not affect the responsibility of the delegating competent authority.

in helsinki werd geen besluit genomen over het mandateren in verband met crisisbeheer en het afdwingen van vrede.
there was no decision at helsinki to mandate crisis management or forcible peace-making.

het ergst is echter dat de resolutie de deur opent voor het mandateren van preventieve oorlogvoering door de vn-veiligheidsraad.
most seriously, though, the resolution opens the door to the possibility of pre-emptive warfare being mandated by the un security council.

de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst kan eender welke taak aan de bevoegde autoriteit van een andere lidstaat mandateren, mits deze bevoegde autoriteit daarmee instemt.
the competent authority of the home member state may delegate any of its tasks to the competent authority of another member state subject to the agreement of that authority.

wanneer een groep van auditkantoren het europees kwaliteitscertificaat aanvraagt, kunnen de leden van de groep een van hen mandateren om alle aanvragen namens de groep in te dienen;
where a group of audit firms applies for the european quality certificate, the members of the group may mandate one of their members to submit all the applications on behalf of the group;

het parlement moet de vergadering van de veiligheidsraad van de verenigde naties vragen op te treden en de secretaris-generaal mandateren stappen te ondernemen om een einde te maken aan deze oorlog.
parliament should call upon the united nations security council to be convened, to take control of the situation and to mandate the secretary-general to initiate steps to stop the war.

de commissie en de bevoegde instanties kunnen desgewenst overeenkomen een onafhankelijke instelling te mandateren een voorstel voor een eeo-handvest op basis van dit advies en de desbetreffende bepalingen van de ontwerp-verordening uit te werken.
if deemed helpful, the commission and the competent bodies may agree to mandate an independent body to develop a proposal for a charter of the eeo on the basis of the relevant conditions stipulated in the draft regulation and this opinion.

dankzij deze gewijzigde formulering kunnen producten met een nationaal keurmerk in de handel blijven tijdens de (soms lange) periode die tussen de mandatering voor het opstellen van criteria voor een specifieke productgroep en de publicatie van die criteria door de commissie (art. 5, lid 3) ligt.
this adaptation would allow the presence of national labels in the market in the (sometimes long) period which lies between the announcement of the mandate for the development of criteria for that particular product group and the publication of the criteria by the commission (article 5.3).