From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelfs de nationale taal was geen aanmerkelijk bindmiddel, daar de economische afgeslotenheid van der markgemeenschappen het in standhouden en vormen van dialecten begunstigde.
even the national language did not form a tie of importance, as the exclusiveness of the local communities favoured the formation and maintenance of dialects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dergelijke aanstellingen vindt men in de oorspronkelijke gemeenschappen van elke tijd, bv. in de oudste duitse markgemeenschappen en heden ten dage nog in india.
such offices are found in aboriginal communities of every period — in the oldest german marks and even today in india.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de enige sterke organisatie die tegenover de markgemeenschappen stond, was de universele, katholieke kerk met haar universele taal, de latijnse, en haar universeel grondbezit.
the only strong organisation which stood above the local communities was the universal catholic church, with her universal language, latin, and her universal landed property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: