Results for marktgedreven translation from Dutch to English

10 3.2. marktgedreven proces.....
10 3.2 market-driven process.....

de normen op dit terrein zijn marktgedreven.
standards in the area are market-driven.

marktgedreven met sleutelrol voor private en publieke sector
market-driven process with key roles for private and public sectors

de postexploitanten evolueren steeds meer in de richting van een marktgedreven en klantgerichte levering van postdiensten.
postal operators are increasingly moving towards a market-driven and customer-oriented provision of postal services.

deze marktgedreven verbeteringen kunnen met behulp van doelgerichte eu-regelgeving worden aangemoedigd en vergemakkelijkt.
carefully targeted eu regulatory measures can encourage and facilitate these market-driven improvements.

wegens het aantal klanten in deze marktsegmenten en hun kapitaalkracht verloopt marktgedreven verandering er langzamer dan op de groothandelsmarkt.
because of the “size and number” of customers in these market segments, market-driven changes do not come about as fast as in the wholesale market.

de gezondheidscontrole moet werkelijk vooruit kijken naar het creëren van een marktgedreven sector die toegewijd is aan duurzame landbouw en milieu.
the health check should truly look towards creating a market driven sector that is committed to rural and environmental sustainability.

deze marktgedreven aanpak houdt in dat er partnerships worden gesloten met de privésector en met de lidstaten om alle nodige hulpmiddelen samen te brengen.
this market-driven approach will include creating partnerships with the private sector and member states to bring together the resources needed.

6.1 actieve bevordering van de financiËle integratie door het eurosysteem in de visie van het eurosysteem is financiële integratie vooral een marktgedreven proces .
6.1 eurosystem activities for financial integration in the eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market-driven process .

op het gebied van betalingsinfrastructuren wordt verwacht dat eind 2010 sprake zal zijn van uitwisselbaarheid, zelfs wanneer het marktgedreven consolidatieproces op dat moment nog niet is voltooid.
in the field of payment infrastructures, interoperability is expected by the end of 2010, even if the market-driven consolidation process is not completed by then.

het doel is een geleidelijke door de marktgedreven migratie naar sepa, zodat tegen het einde van 2010 een kritische massa aan sepa-transacties is bereikt.
the goal is to achieve a gradual marketdriven migration to sepa, so that by end-2010, a critical mass of transactions has migrated.

de commissie is het niettemin eens met de conclusie die zowel in het verslag van de groep lamfalussy als in de verslagen van de groep giovannini is geformuleerd, namelijk dat het concentratieproces marktgedreven moet zijn.
the commission agrees with the conclusions of both the lamfalussy and giovannini reports that the process of consolidation needs to be market-led.

3.2. marktgedreven proces de overgang naar sepa in nederland is een marktgedreven proces, waarbij het gebruik van de europese betaalmiddelen in eerste instantie door marktwerking van de grond moet komen.
3.2 market-driven process the migration to sepa in the netherlands is a market-driven process, implying that the public adoption of european payment instruments will have to be driven by market forces.

7.2 het eesc hoopt dat de middelen worden gevonden om de netwerkconfiguraties tussen de nieuwe districten te intensiveren, met name in de nieuwe lidstaten, ten einde een geïnformeerde, marktgedreven vraag te stimuleren.
7.2 the eesc calls for an approach that steps up new district networks, especially in the new member states, in order to stimulate informed, market-led demand.

in een moeilijke economische context hebben europese industrieën meer dan ooit de neiging hun interne investeringen te concentreren op marktgedreven onderzoeksprioriteiten op korte termijn, en niet zozeer op ict-onderzoek met hoge risico’s.
more than ever in a difficult economic context, european industries’ in-house investment is tending to focus on short-term market-driven research priorities rather than high-risk ict research.

er is behoefte aan een consequent actieprogramma om de resterende wetgevende, administratieve en fiscale belemmeringen voor grensoverschrijdende beursnoteringen en beleggingsactiviteiten uit de weg te ruimen en de door de invoering van de eenheidsmunt op gang gebrachte, marktgedreven modernisering van de eu-wholesalemarkten te ondersteunen.
a coherent programme of action to smooth out remaining legislative, administrative and fiscal barriers to cross-border flotations and investment-related activities is necessary to complement the market-driven modernisation of eu wholesale markets prompted by the single currency.

gelet op bovenstaande elementen, concludeert de autoriteit dat er geen indicaties zijn dat de sector niet functioneert op een marktgedreven wijze, en derhalve dat de markt voor ontwikkeling en productie van ruwe aardolie direct is blootgesteld aan mededinging in de zin van richtlijn 2004/17/eg.
in the light of the elements above, the authority concludes that there is nothing to indicate that the sector is not functioning in a market-driven fashion, and therefore, that the market for development and production of crude oil is directly exposed to competition within the meaning of directive 2004/17/ec.