Results for markthervormingen translation from Dutch to English

kansen scheppen door kennis en markthervormingen
opportunities through knowledge and market reforms

dit betreft zowel tijdige investeringen als markthervormingen.
this concerns both timely investments and market reforms.

investeringen stimuleren en de productiviteit verhogen via markthervormingen
boosting investment and productivity through market reforms

markthervormingen komen met dit soort bulldozertactieken niet tot stand.
you will not achieve market reform with those bulldozer tactics.

behalve investeringen in infrastructuur zijn nl. verdere markthervormingen noodzakelijk.
alongside necessary infrastructure investments further market reforms are consequently necessary.

de kansen die markthervormingen bieden, vormen meestel een stimulans voor investeringen.
the opportunities provided by market reforms tend to stimulate investment.

het is tegelijkertijd een van de belangrijkste markthervormingen binnen de huidige financiële vooruitzichten.
it is also one of the most significant market reforms in the current financial perspective.

het effect van markthervormingen op de productiviteit en de werkgelegenheid is groter op flexibele arbeidsmarkten.
the impact of market reforms on productivity and employment is greater when labour markets are flexible.

china van zijn kant moet aan deze inspanningen tegemoetkomen door zijn engagement voor economische openheid en markthervormingen te versterken.
china itself should reciprocate by strengthening its commitment to economic openness and market reform.

deze activiteiten dragen bij aan markthervormingen en aan de verbetering van het investeringsklimaat voor energiebedrijven uit de eu in de russische federatie.
these activities will support market reforms and help improve the investment climate for eu energy companies in the russian federation.

daarom moet china zich positief opstellen en zijn engagement voor economische openheid en markthervormingen binnen de eigen grenzen versterken.
that is why china needs to reciprocate by strengthening its commitment to economic openness and market reform behind its own borders.

de telers van kleinfruit hebben drie jaar verloren en gezien het tempo van de markthervormingen zullen zij waarschijnlijk nog eens twee jaar verliezen.
berry growers have lost three years, and at the rate things are going with the reform of the market, it seems they will lose two more.

het is ook in ons belang onze partners te begeleiden bij de structurele markthervormingen, die moeten leiden tot een hoger economisch peil en meer concurrentie.
it is furthermore in our own interests to support our partners in their process of structural reforms, upgrading and opening up their economies to competition.

kirgizstan is een arm bergachtig land met een voornamelijk agrarische economie, maar het heeft aanzienlijke markthervormingen doorgevoerd onder ex-president akajev.
kyrgyzstan is a poor, mountainous country with a predominantly agricultural economy, but it has carried out significant market reforms under ex-president akaev.

de markthervormingen, die het derde element uitmaken, bestaan nog steeds uit een onduidelijke mengeling van dereguleringsvoorstellen en definities van noodzakelijke randvoorwaarden voor een eerlijke concurrentie in de interne markt.
the market reforms that are to form the third component consist of a mixture - not yet clearly defined - of deregulation ideas and necessary framework definitions for fair competition in the internal market.

1.4 financiële markthervormingen om de voordelen van de gemeenschappelijke munt ten volle te benutten wordt in toenemende mate aandacht geschonken aan het wegnemen van al datgene wat een werkelijk gemeenschappelijke markt voor financiële dienstverlening nog in de weg staat .
it mandated the convention to consider the key issues arising for the eu 's future development , to try to identify possible responses , and to simplify and reorganise the existing treaties , thereby possibly progressing towards a constitution for european citizens .

eigen te maken ; - de markthervormingen en de herstructurering op middellange termijn van hun economie en hun samenleving te voltooien om de voorwaarden voor een toekomstig lidmaatschap te scheppen.
complete market reforms and the medium-term restructuring of their economies and societies so as to create the conditions required for future membership.

we kunnen alleen maar hopen dat de coalitie, waarin de meerderheid van de burgers bij de verkiezingen hun vertrouwen heeft gesteld, in staat zal zijn tot overeenstemming te komen en een coalitieregering te vormen die de begonnen democratische en markthervormingen kan voortzetten en de democratie zal consolideren.
now we can only hope that the coalition, in which the majority of citizens placed their trust during the elections, will be able to come to an agreement and form a coalition government to continue the democratic and market reforms which have already begun, and will consolidate democracy.

3.20 gezien het bovenstaande, en ondanks de duidelijke behoefte aan markthervormingen, raadt het eesc de commissie aan om voorzichtig te werk te gaan bij de liberalisering van het binnenlands passagiersvervoer, vooral gezien de huidige ervaringen met de liberalisering van het internationale verkeer.
3.20 the above observations lead the eesc, despite the obvious need for market reform, to suggest that the commission adopt a prudent approach to the liberalisation of domestic passenger traffic, in the light of the current experience of the liberalisation of international traffic.

als de europese raad volgende week bijeenkomt, zal hij - en ook de commissie - moeten bedenken dat doorvoering van markthervormingen zonder versterking van de democratische, sociale en ecologische dimensie de huidige crisis zal verergeren en dat versterking van het nationalisme het einde van europa betekent.
when the european council meets next week, it – and the commission – will need to bear in mind that driving forward with market reforms without strengthening the democratic, social and environmental dimension of europe, will feed the current crisis, and indeed, that strengthening nationalism will destroy europe.