Results for marktklimaat translation from Dutch to English

door concurrentie gekenmerkt marktklimaat
competitive market situation

het verhogen van de melkquota in het huidige marktklimaat is om twee redenen overhaast en riskant.
increasing the milk quotas in the current market climate is rash and risky for two reasons.

dit resulteerde in ontoereikende kapitaalvereisten en cyclische volatiliteit van het kapitaal van banken naarmate het marktklimaat verslechterde.
this led to inadequate capital requirements and cyclical volatility of banks' capital as the market environment deteriorated.

voor je het weet, zitten we met een strengere regelgeving en bevinden we ons in een ander financieel marktklimaat.
we might end up with a more rigid regime, and we would probably find ourselves in a different financial market environment.

de herziene richtlijn maakt deel uit van het regelgevingskader voor de telecommunicatiesector dat met het oog op het open en door concurrentie gekenmerkte marktklimaat van na 1998 wordt ingevoerd.
the revised directive forms part of the regulatory framework for the telecommunications sector being put in place for the post-1998 environment of open and competitive markets.

de directie heeft tevens kennis van de onzekerheden van het marktklimaat en operationele kwesties, en van de wijze waarop deze in het model tot uiting komen.
senior management shall be also aware of the uncertainties of the market environment and operational issues and of how these are reflected in the model.

onderstreept dat het van groot belang is de ondernemingsgeest in een concurrerend marktklimaat te bevorderen en de europese unie aantrekkelijker te maken voor investeringen teneinde het innovatievermogen te versterken;
emphasises that there is a considerable need to promote the entrepreneurial spirit in a competitive market environment and to make the territory of the european union more attractive to investors so as to increase the capacity for innovation;

gezien het feit, dat hier geen overlapping plaatsvindt en dat de geaggregeerde gevolgen in een concurrentieel marktklimaat beperkt zijn, heeft de commissie besloten zich niet tegen deze operatie te verzetten.
in view of this absence of overlap and limited conglomerate effects in competitive market condition, the commission has decided not to oppose the operation.

gezien het verslechterende economische en marktklimaat in europa, wijzigde ing echter haar basisscenario van een ipo voor eurasia insurance en is zij voornemens te verkennen welke mogelijkheden er zijn om bepaalde onderdelen van deze activiteit afzonderlijk af te stoten.
however in view of the worsening economic and market environment in europe, ing changed its base case of an ipo for the eurasia insurance business and intends to explore possibilities to divest separately some of the constituents of this eurasia insurance business.

het doel van het verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap, dat in juli 2006 in werking is getreden, is de totstandbrenging van een stabiel regelgevingskader en marktklimaat waardoor investeringen in stroomopwekking en elektriciteitstransportnetten kunnen worden aangetrokken.
the aim of the energy community treaty, which entered into force in july 2006, is to establish a stable regulatory and market framework capable of attracting investment in energy generation, transmission and networks.

de hoogte van de subsidie is echter kennelijk voor de komende jaren vastgesteld op basis van de raming van de gederfde reclame-inkomsten, wat de concurrentie met particuliere omroepen in een moeilijk marktklimaat ernstig schaadt.
however, the amount of the grant seems to have been fixed for the coming years on the basis of the estimate of the loss of commercial revenues which, on a market which has deteriorated, seriously distorts competition with the private broadcasters.

de publieke sector speelt een heel belangrijke rol in het sociaal en economisch model van europa door steun te geven aan een hoog welzijnsniveau voor de burger, de sociaal-economische samenhang te waarborgen en het functioneren van een op concurrentie gebaseerd marktklimaat te ondersteunen.
the public sector plays a very important role in europe’s social and economic model by supporting high levels of welfare for citizens, ensuring socio-economic cohesion and supporting the functioning of a competitive market environment.

(10) denkt dat de liberalisering van de energiemarkten en de internalisering van externe kosten en milieubaten rekening moeten houden met de ontwikkeling van warmtekrachtkoppeling in een billijk marktklimaat, maar dat er wellicht toch maatregelen nodig zijn om warmtekrachtkoppeling te ondersteunen, met inbegrip van wijk- en industri le verwarming en koeling, en ervoor te zorgen dat deze niet wordt gediscrimineerd;
(10) believes that the liberalization of the energy markets and the internalization of external costs and environmental benefits should take into account the development of combined heat and power under fair market conditions, but that measures might still be needed to support combined heat and power, including district and industrial heating and cooling, and to make sure that it is not discriminated against;