Results for marktprocessen translation from Dutch to English

de produktiequota voor wijn zijn niet afgestemd op de dynamische marktprocessen in de wijnbouwsector.
production quotas for wine are out of step with the dynamic market trends witnessed in the wine industry.

bijdragen tot de compatibiliteit van gegevensuitwisselingsprocessen voor de belangrijkste marktprocessen op regionaal niveau.
contributing to the compatibility of data exchange processes for the most important market processes at regional level.

in beide gevallen moeten de natuurlijke en marktprocessen politiek en institutioneel begeleid en gestuurd worden.
in both cases the natural, market-led processes need to be politically and institutionally supported and steered.

universiteiten en bedrijven: een vergelijkende analyse van de interactie tussen marktprocessen, organisatiestrategieën en beheer
universities and firms: a comparative analysis of the interaction between market processes, organizational strategies and governance

onvermogen om de gevolgen van de nieuwe technologieën, in termen van technologische en marktprocessen, te beoordelen,
an incapacity to assess the impact of the new technologies in terms of technological and market processes,

de bemoeiingen van de overheid, met name de steunmaatregelen, hebben ten doel de ongewenste resultaten van marktprocessen te verhelpen.
the purpose of government intervention and in particular intervention that takes the form of state aid, is to remedy the unwanted outcomes of market processes.

de spontaniteit van de marktprocessen wordt steeds verder de kop ingedrukt en de politieke regulering van de economie wordt almaar sterker.
the level of restrictions on the spontaneity of market processes and the level of political regulation over the economy are constantly increasing.

p5/26: universiteiten en bedrijven: een vergelijkende analyse van de interactie tussen marktprocessen, organisatiestrategieën en beheer
p5/26: universities and firms: a comparative analysis of the interaction between market processes, organizational strategies and governance

de afm zal verantwoordelijk zijn voor gedragstoezicht en zich richten op het verzekeren van ordelijke en transparante financiële marktprocessen, heldere relaties tussen marktpartijen en een zorgvuldige behandeling van consumenten.
the afm will be responsible for conduct of business supervision and will focus on ensuring orderly and transparent financial market processes, clear relationships between market entities and that consumers are treated with due care.

dat kan alleen als we nieuwe structuren en werkingsmechanismen bedenken voor het financiële stelsel, dat onder strikt toezicht zal moeten komen te staan zonder dat initiatieven of marktprocessen hierdoor worden ingeperkt.
that will only be possible by designing a new architecture and mechanisms for the financial system. it will be vital to supervise the system strictly, without simultaneously limiting initiative or market processes.

daar de markt de actuele regulator van de kapitalistische economie is, werken de veranderingen in de arbeidstijdrelaties die in de sfeer van de productie plaatsvinden, door in de vormen van de marktprocessen, al is het maar door de waardeverhoudingen die de productie voor de markt beheersen.
since the market is the actual regulator of the capitalist economy, the changes in labor-time relations occurring in the sphere of production work their way through the system in the form of market processes, although in truth it is the value relations at the point of production that govern the market.

de wft definieert in artikel 1:25( eertijds in artikel 1:8 van het voorstel van wet zoals beschikbaar ten tijde van de goedkeuring van advies con/ 2006/20) gedragstoezicht als het « bevorderen van ordelijke en transparante financiële-marktprocessen ».
market conduct supervision is defined in section 1.25 of the lfss( previously section 1.8 in the draft available at the time of the adoption of opinion con/ 2006/20) as « promoting orderly and transparent financial market processes ».