From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de raad zal aandachtig de resultaten volgen van de evaluaties die de commissie voor alle marktsectoren heeft toegezegd.
the council will pay careful attention to the outcome of the assessments that the commission has undertaken to carry out in respect of all market sectors.
er spelen veel factoren mee, zoals begrotingsaspecten en de noodzaak toekomstige beleidsvormen in verschillende marktsectoren te harmoniseren.
many factors are involved, including budgetary aspects and the need to harmonise future policies between market sectors.
industriële, geografische of andere marktsectoren, dan wel specifieke activaklassen die centraal staan in de beleggingsstrategie;
any industrial, geographic or other market sectors or specific classes of assets which are the focus of the investment strategy;
de raad memoreert voorts dat de commissie zich tijdens de kwijtingsprocedure 1998 ertoe heeft verbonden om evaluaties over alle marktsectoren uit te voeren.
the council also refers to the fact that during the 1998 discharge procedure the commission undertook to conduct assessments of all market sectors.
of de icbe een bijzonder doel met betrekking tot industriële, geografische of andere marktsectoren of specifieke categorieën van activa voor ogen heeft;
whether the ucits has a particular target in relation to any industrial, geographic or other market sectors or specific classes of assets;
andere hervormingen die korter geleden zijn aangenomen of voorgesteld, hebben gezorgd of zullen zorgen voor een vereenvoudiging van de landbouwregelgeving in een aantal marktsectoren.
other reforms adopted or proposed more recently have brought or will bring about simplification of agricultural legislation in a number of market sectors.
sinds de jaren tachtig hebben de markten voor financiële diensten in de meest geglobaliseerde marktsectoren, zelfs die van de financiële transacties, enorme groeispurten doorgemaakt.
since the 1980s, the financial services markets have featured enormous growth spurts on the most extensive globalised market sectors, even for financial transactions.
zij vormen ook de basis voor vooruitgang op overkoepelende gebieden (bijvoorbeeld de biowetenschappen, de elektronica en de fotonica) en in vrijwel alle marktsectoren.
they are also the basis for progress in cross-cutting technology areas (for example biosciences, electronics and photonics), and in virtually all market sectors.
de voorgestelde hervorming steunt op drie pijlers: aanpassingen in bepaalde marktsectoren, ontkoppeling van rechtstreekse betalingen en productie, en verruiming van de middelen voor plattelandsontwikkeling door overheveling.
the proposed reform is based on three elements: adaptations in some market sectors, separating direct payments from production, and shifting more money to our rural development policy.