Results for markttarief translation from Dutch to English

deze dienst wordt tegen een markttarief vergoed.
the latter service shall be remunerated at a market-oriented fee.

overheidssteun kan alleen nog worden gegeven als een toeslag bovenop het markttarief.
public support may only be granted as a premium on top of the market price.

het markttarief wordt verwacht te schommelen rond de centrale pariteit, die als referentiewisselkoers geldt.
the market rate is expected to fluctuate around the central parity, which serves as the benchmark exchange rate.

investbx ontvangt derhalve middelen die het niet tegen markttarief uit particuliere bron zou kunnen verkrijgen.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.

bijgevolg kan een opslag met 400 basispunten bovenop het betrokken basistarief worden beschouwd als een benchmark voor het markttarief.
consequently, a margin of 400 basis points added on the top of the relevant base rate can be considered as a market benchmark rate.

de kmo's zullen zich rechtstreeks tot de adviseurs wenden en de door deze adviseurs verleende diensten tegen markttarief betalen.
smes will engage advisers directly and will pay market rates for the services provided by the advisers.

bij de concrete voorwaarden voor het bepalen van het markttarief van de inbreng van liquide middelen in dma zullen de volgende beginselen worden nageleefd:
the methods used to calculate the market price of the liquidity contribution to dma will comply with the following principles:

daarmee wordt de schending van het verbod van beschikking n 401/97 op de toekenning van staatsgaranties en financiering onder het markttarief tenietgedaan.
thereby, the breach of the prohibition of state guarantees and financing below market rate laid down in decision n 401/97 is eliminated.

in het licht van de financiële moeilijkheden van karjaportti op het moment van toekenning van de garantie, wordt de door finnvera berekende garantieopslag niet als een markttarief beschouwd.
in light of karjaportti's financial difficulties at the time of granting of the guarantee, it is, however considered that the guarantee fee charged by finnvera is not a market fee.

in zoverre de lening werd verstrekt tegen een lagere rentevoet dan het markttarief, bleef de staat verstoken van middelen die hij had kunnen krijgen indien de lening tegen martkttarief was verstrekt.
to the extent the loan has been granted at an interest rate lower than the market rate, the state has foregone resources that could have accrued to it, had it provided the loan in question at market rent.

aangezien de rentevoeten sinds 2005 zijn gestegen, is de 5 % rentevoet voor de periode 2005-2015 binnenkort misschien niet langer hoger dan het markttarief.
as interest rates have been increasing since 2005 the 5 % interest rate determined for the period 2005-2015 may soon cease to be a higher interest rate than those currently prevailing on the market.

het voor reserves gehanteerde markttarief is de kortlopende interbancaire rente, waarbij de looptijd van één dag qua volume een overheersende rol speelt en vaak een referentiepunt vormt aangezien het de kortste relevante looptijd is en derhalve het beginpunt van de rendementscurve.
the market price of reserves is the short-term interbank rate, whereby the overnight maturity plays a dominant role in terms of volume and is often a point of reference, since it is the shortest relevant maturity and, therefore, the initial point of the yield curve.

volgens die notitie zal bij iedere emissie de kostprijs van de door aandeelhouders aan nec tegen markttarief verschafte lange funding worden bepaald op basis van de fundingkosten voor dezelfde looptijd en dezelfde valuta, die zijn geobserveerd voor een door nec en haar aandeelhouders overeengekomen steekproef van kredietinstellingen.
according to the memorandum, for each issue, the cost of the long-term financing provided for the nec by its shareholders at market price will be calculated from the financing costs, for the same maturities and currencies, recorded for a panel of credit institutions agreed by the nec and its shareholders.

bij iedere emissie zal de kostprijs van de door aandeelhouders aan nec tegen markttarief verschafte lange funding worden bepaald op basis van de fundingkosten, voor dezelfde looptijd en dezelfde valuta, die is waargenomen voor een door nec en haar aandeelhouders overeengekomen steekproef van kredietinstellingen;
for each issue, the cost of the long-term financing provided for the nec by its shareholders at market price will be calculated from the financing costs, for the same maturities and currencies, recorded for a panel of credit institutions agreed by the nec and its shareholders.

in beide gevallen is het toepasselijke tarief voor het escb gunstiger dan het markttarief( dat is--- voor de toepassing van de regeling--- het tarief voor de basisherfinancieringstransacties).
in both these cases, the rates applied are more favourable to the escb than the market rate( which, for the purposes of the scheme, is considered to be the main refinancing operations rate).

van de overige amendementen in het commissieverslag wil ik met name de principiële uitbreiding van de reikwijdte benadrukken voor de toegang tot de haven - hetzij vanaf de zee en/of een waterweg, alsmede de inperking van de definitie van het begrip zelfafhandeling, en verder de bepaling dat het aantal dienstverleners per vrachtafhandelingscategorie niet tot minder dan twee volledig onafhankelijke dienstverleners wordt beperkt en tenslotte de verplichting die wij in de richtlijn hebben opgenomen dat in geval van een aanbesteding de nieuwe dienstverlener zijn voorganger vergoedt tegen het lopende markttarief voor de door hem overgenomen onroerende activa.
among the other amendments in the committee's report, i would like in particular to highlight the fundamental extension of the scope of the proposal to include port access, be it by sea routes or canals, likewise a more restrictive definition of self-handling and the abandonment of the requirement for at least two service providers per category of cargo handling, likewise the requirement we have incorporated into the opinion, that, when tenders are invited, the new service provider should compensate its predecessor for the investments.