From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij had panische angst voor de boer! als de boer op het veld bezig was met de ploeg moest mattie hem een paard brengen.
he panicked when he saw the farmer! when the farmer was working with the plough mattie had to take a horse to him. immediately the farmer started to badger him, which caused mattie to hide in the field, so the farmer could not find him.
== biografie ==martha "mattie" franklin groeide op bij haar vader na de dood van haar moeder.
==fictional character biography==martha "mattie" franklin is a troubled youth who grew up with her father after her mother died.
== krachten en vaardigheden ==mattie franklin beschikt over de gecombineerde originele krachten van de andere spider-women.
during this time, the powers mattie absorbed from previous spider-women begin returning to their original owners.
alle dagen van zijn leven zat mattie echter met een knagend gevoel van onbegrip en twijfel in zijn hoofd: had hij zich dan werkelijk alles slechts verbeeld?
yet, all days of his life mattie had this gnawing feeling of not being understood and doubt in his head: could it be that he had only imagined everything?
aangezien de boer hem echter nooit alleen liet met de pater durfde mattie niets te zeggen. na het gebeuren met het oor vertelde de boer dat mattie een ontsteking had gehad en dat de dokter dit verkeerd had behandeld, doch mattie had nooit een dokter gezien…
since the farmer never left him alone with the priest mattie did not dare to say anything. after what happened to mattie’s ear, the farmer said that mattie had had an infection and that the doctor had treated this in the wrong way, yet mattie had never seen a doctor…
mattie is een gemeente in de italiaanse provincie turijn (regio piëmont) en telt 710 inwoners (31-12-2004).
mattie (, ) is a "comune" (municipality) in the province of turin in the italian region piedmont, located about 45 km west of turin.
)== rolverdeling ==* keith carradine: bowie* shelley duvall: keechie* john schuck: chicamaw* bert remsen: t-dub* louise fletcher: mattie* tom skerritt: dee mobley
the texas rangers catch up with bowie, who is betrayed by a motel keeper.