Results for mededingingsvervalsende translation from Dutch to English

geringe mededingingsvervalsende effecten van de steun
reduced distorting effects of aid

hierdoor zouden de mededingingsvervalsende effecten door de opleidingssteun slechts bijkomend en indirect zijn.
consequently, the distorting effects of the training aid should be only secondary and indirect.

bovendien moet naleving van het evenredigheidsbeginsel er ook voor zorgen dat de mededingingsvervalsende effecten van steun worden beperkt.
moreover, compliance with the proportionality principle should also limit the distorting effects of aid.

bovendien moet het probleem van het morele risico worden aangepakt en ervoor worden gezorgd dat staatssteun niet wordt gebruikt voor de financiering van mededingingsvervalsende gedragingen.
moreover, they should also address moral hazard issues and ensure that state aid is not used to fund anti-competitive behaviour.

binnen een functionerende interne markt wordt het mededingingsvervalsende effect van nationale, maar ook van europese steun immers veel sterker en directer door de ondernemingen gevoeld.
in a functioning internal market, firms feel competition-distorting effects of national support measures more strongly and directly, as well as those of community support programmes.

de mededingingsvervalsende gevolgen van steunverlening nemen toe naarmate andere door de overheid veroorzaakte concurrentieverstoringen uit de weg worden geruimd en de markten opener worden en sterker geïntegreerd zijn;
the distorting effect of aid is magnified as other government-induced distortions of competition are eliminated and markets become more open and integrated;

de mededingingsvervalsende gevolgen van de steun worden groter naarmate andere door de overheid veroorzaakte mededingingsverstoringen uit de weg worden geruimd en de markten opener worden en sterker geïntegreerd zijn;
the distorting effect of such aid is magnified as other government-induced distortions of competition are eliminated and markets become more open and integrated;

hiertoe verleende steun heeft minder mededingingsvervalsende effecten, zodat die steun ten belope van hogere intensiteiten als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar kan worden beschouwd en van voorafgaande aanmelding kan worden vrijgesteld.
aid for this purpose has less distortive effects on competition, so that higher intensities of aid can be considered compatible with the common market and exempted from prior notification.

bij de beoordeling van het mededingingsvervalsende potentieel van de voorgestelde steun moet de commissie ook rekening houden met de kenmerken van de sector en met de structuur van de markt(en) die relevant zijn voor het gesteunde opleidingsplan.
to assess the distorting potential of the proposed aid, the commission must also take into account the characteristics of the sector and the structure of the market(s) relevant to the aided training project.

de eventuele mededingingsvervalsing die het afzien van invordering van de schuldvordering zou meebrengen;
any distortion of competition that would be caused by the waiving of recovery;