Results for meelopen translation from Dutch to English

meelopen
work shadowing

ik zal nooit meelopen in een demonstratie.
i will never take part in a demonstration.

wie de klok luidt kan niet in de processie meelopen.
it is impossible to be in two places at the same time.

natuurlijk moeten er de volgende keer veel meer mensen meelopen.
of course, many more people should be in attendance next time.

dit kan meelopen met een collega ("job shadowing") inhouden.
this may, for instance involve job shadowing.

elke initiatief heeft een impuls nodig, de motivatie, het meelopen
every initiative needs her impuls, her motivation, her carrying away.

hoe vaak we ook zeggen dat we het verder wel vinden hij blijft meelopen.
we tell him more than once that we can find our way from here, but no he is not going to the station.

gedwongen meelopen in een polonaise behoort tot de hoofdredenen om jezelf van kant te maken.
being told to join in a polonaise must count as one of the main reasons for committing suicide.

ze voelen zich thuis bij jongeren, vooral wanneer die niet met de massa meelopen en kritisch zijn.
they feel at home with young people, especially those who don't go along with the crowd and are critical.

* maar ook altijd netjes naast de rolstoel meelopen, zowel links als rechts en ook op een weg met verkeer.
but also walk nicely close near the wheelchair, on the right and left side, even on the road with trafic.

de mensen die meelopen in de optocht zijn georganiseerd in verschillende groepen of collas – vertegenwoordigers van de lokale clubs die het evenement organiseren.
you’ll notice that people taking part are organised into several different groups or collas – representatives of the local clubs that organise the event.

ik denk dat ik nog heel wat langer zal moeten meelopen voordat ik de definities van conservatief en progressief ooit begrijpen, hoewel ik dit soort definities sowieso nogal onzinnig vind.
i have only been in politics for 27 years: i need to be around a while longer before i understand the definitions of right and left, which i believe are rather nonsensical in any case.

ze pikken er landelijk drie studenten per jaar uit om die te betrekken bij internationale zaken, zodoende kon ik volledig meelopen in georgetown en ik ben er nu vier jaar. vind het geweldig.
they pick three students out of the nation every year to get involved in international affairs, and so i won a full ride to georgetown and i've been there for four years. love it.

het idee was, religies te standaardiseren en die met bepaalde denkwijzen te laten meelopen – het veranderde de religie – en dit geaccepteerd te krijgen.
the idea was to standardize the religions and move them along certain ways of thinking—it changed the religions—and to get them to accept this.

de volkeren van europa zijn niet klaar, ze zijn het slachtoffer van hun oligarchieën, oligarchieën die op hun beurt slaafs in een internationaal conformisme meelopen dat voor de zoveelste keer tot catastrofes zal leiden omdat we de realiteit negeren.
the people of europe are not ready. they are victims of their oligarchies, which are simply following international conformism which will once again lead to disaster, for we are refusing to accept the facts.

peter ontvangt de woensdag daarna zijn 500 euro en zijn vrienden vragen of hij nog een rondje skimmen wil meelopen in een naburige plaats. peter is echt geschrokken van de resultaten en de contacten met de lokale maffia baas en hij zegt dat hij dat soort contacten niet in zijn toekomst passen.
the wednesday after, peter receives his 500 euro and his friends ask if he wants to come along on another round of skimming in a nearby village. but peter was really shocked by the results and contacts with the local mafia boss and he says "this kind of contacts do not belong in my future".

disselboom van transportwerktuig met meelopende bestuurder
tiller of pedestrian-controlled truck