Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook voor de meergezinswoning: verkrijgbaar voor tot maximaal vier wooneenheden.
for multiple family homes too: available for up to four residential units.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens het stadsbestuur van vilnius kost een grondige sanering van een meergezinswoning gemiddeld 165 € per m²12 .
according to figures from the local authority of vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of eur 165 per square metre12.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens het stadsbestuur van vilnius kost een grondige sanering van een meergezinswoning gemiddeld 165 € per m2 13.
according to figures from the local authority of vilnius, complete renovation of an apartment block costs an average of eur 165 per square metre13.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4.3 een gebouw met een oppervlakte van 1000 m2 komt in litouwen overeen met een typische meergezinswoning met 16 wooneenheden.
4.3 a house with a floor area of 1000 m2 is equivalent in lithuania to a standard apartment block with 16 apartments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de verkoop of verhuur van een meergezinswoning moet bijvoorbeeld niet noodzakelijk een energieprestatiecertificaat worden voorgelegd als het energieverbruik ook kan worden vastgesteld aan de hand van de rekeningen van meerdere jaren en beide partijen dit aanvaarden.
for instance, when a dwelling in an apartment block is sold or let, an energy performance certificate does not necessarily have to be produced, since the energy demand is evident from bills that have accumulated over several years, and this is accepted by both contracting parties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit stemt voor vaste netwerkaansluitingen overeen met prestaties die vergelijkbaar zijn met die van een glasvezelinstallatie tot bij een meergezinswoning, die als het distributiepunt wordt beschouwd, en voor mobiele aansluitingen met prestaties die vergelijkbaar zijn met wat haalbaar is met een glasvezelinstallatie tot bij het basisstation, dat hier als distributiepunt geldt.
this corresponds in the fixed-line connection case to network performance equivalent to what is achievable by an optical fibre installation up to a multi-dwelling building, considered as the serving location, and in the mobile connection case to network performance similar to what is achievable based on an optical fibre installation up to the base station, considered as the serving location.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twee- en meergezinswoningen;
two- and more dwelling residential buildings.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: