Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melian keert vol treurnis terug naar valinor.
melian returns to valinor in grief.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*de maia melian vertrekt naar midden-aarde.
melian the maia departs for middle-earth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*4630 - elwë ontmoet melian en raakt in trance.
* 4630: elwë meets melian and is entranced.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
melian is een personage uit de werken van schrijver j.r.r.
melian the maia is a fictional character in the fantasy-world middle-earth of the english author j. r. r. tolkien.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdoor zou het bloed van melian stromen in zowel elfen als mensen.
as a result melian's maian blood passed to both elves and men.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*melian vestigt zich in nan elmoth om te zorgen voor alles wat leeft in beleriand.
* melian begins dwelling in nan elmoth and caring for the living things that have been awakened in beleriand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de achtergebleven thingol stichtte vervolgens samen met melian in midden-aarde het koninkrijk doriath.
melian and thingol thereafter founded the kingdom of doriath in middle-earth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halfelfen zijn meestal nakomelingen uit het huwelijk tussen een mens en een elf maar ook lúthien tinúviel was een halfelf want haar moeder melian was geen elf maar een maia.
the first of these was between the mortal beren, of the house of bëor, and lúthien, daughter of the elf thingol, king of the sindar, and melian, a maia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
melian verleidde elu thingol, maar het eerste gedicht van de avonturen van tom bombadil verhaalt over goudbezies "verovering" door tom bombadil.
in tolkien's "the adventures of tom bombadil" the first poem tells the tale of her "capture" by tom bombadil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de stad is onderverdeeld in zeven subgemeenten: radès medina, radès méliane, rades forêt, chouchet radès, el malleha, noubou en the olympic city.
the couple live in amsterdam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: