Results for menig translation from Dutch to English

zij is in menig opzicht mislukt.
it is in many respects a failure.

we moeten menig argument serieus nemen.
we have to take some arguments seriously.

leidinggevend 1 . zij anders menig weten niet.
the leader 1 . they still do not know much.

daarover zal zich nog menig grondwetsspecialist het hoofd breken.
this is going to give some constitutional experts a real headache.

we weten dat menig gezin dan zwicht voor de ontmoediging.
we know how many families in these cases are tempted to discouragement.

en die schemeren vaak door in de contouren van menig landschap:
and these often shimmer through in the contours of many a landscape:

jullie betrokkenheid en aandacht is een voorbeeld voor menig campingbeheerder.
your involvement and attention sets an example for a lot of camping managers.

menig directoraat-generaal behandelt zaken, maar samenhang ontbreekt.
there are more directorates-general to deal with them but there is a lack of uniformity.

in menig gebied moeten werknemers uit eigen land plaatsmaken voor arbeidsmigranten.
in a number of places indigenous workers are being displaced by migrant workers.

in menig opzicht waardeer ik de fundamentele standpunten van mijn eigen fractie.
in many respects i admire my own group's basic positions.

deze periode kan worden aangepast, maar heeft zich bewezen in menig zwembad.
this period of time can be amended, however it is proved in many pools.

het verslag blijft weliswaar omstreden, hoewel vooraf al menig compromis werd gevonden.
though the report may be controversial, various compromises have been reached in the preliminary debate.

de agressie tegen taiwan onlangs doet ook menig aziatisch land anders tegen china aankijken.
the recent aggression against taiwan has also caused many asian countries to rethink their policy on china.

nog maar enkele jaren geleden ging menig kandidaat-land onder een dictatoriaal bewind gebukt.
indeed, just a few years ago, many of the candidate countries were governed by dictatorships.

menige lidstaat, waaronder ierland, ondervindt nog steeds problemen bij de tenuitvoerlegging ervan.
there are still many member states, including ireland, which are struggling to implement it.