From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na de eerste wereldoorlog werd zij de manager van mensa academia judaica, een huis voor joodse studenten.
it says she became manager of mensa academia judaica, a boarding house for jewish students, where she once defended those in her care against anti-semitic rioters.
escb and cesr consult on draft recommendations for central counterparties as amended for otc derivatives governing council appoints members of the t2s programme board
escb and cesr consult on draft recommendations for central counterparties as amended for otc derivatives governing council appoints members of the t2s programme board
de international swaps derivatives association, bijvoorbeeld, heeft voor het opstellen van standaardvoorwaarden gebruik gemaakt van het engels recht.
for instance, there are standard terms prepared by the international swaps derivatives association using english law.
our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
maar over een belasting die de europese begroting moet financieren en die, in een maateenheid uitgedrukt neerkomt op het dagelijkse kopje koffie dat gedurende het jaar gedronken wordt in de mensa van een universiteit.
i am talking about a tax to finance a european budget which, translated into everyday terms, would amount to one cup of coffee a day at the university café throughout the year.
het tweede deel luidt nu als volgt: reiterates its call for seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency as well as an improved control of derivatives .
the second part of the sentence then reads: ' ... reiterates its call for seriously studying new models of taxation capable of counteracting this tendency as well as an improved control of derivatives' .
de italian energy derivatives exchange is een platform dat bedoeld is voor de handel in instrumenten die gebaseerd zijn op de gemiddelde aankoopprijs (single national price).
the italian energy derivatives exchange is a platform dedicated to the trading of instruments based on the average purchase price (single national price).
daarin kunt u lezen over het vrije verkeer van financiële dienstverlening die over de toonbank wordt verkocht, dat wil zeggen de zogenaamde "unregistered speculative derivatives".
in these documents you can read about the free movement of financial services sold over the counter, in other words what are referred to as 'unregistered speculative derivatives'.
mijnheer de voorzitter, in dat geval zou ik mevrouw boogerd-quaak willen vragen of zij het goed vindt dat wij over de woorden as well as improved control of derivatives een afzonderlijke stemming houden en dat wij het compromis daarop baseren.
then could i ask mrs boogerd-quaak whether she will agree to take a separate vote on the words ' as well as improved control of derivatives' and use that as the basis for the compromise.
op de plaats van het oude gebouw ontstaat een grote campus die omringd wordt door de drie nieuwe bouwwerken: het nieuwe gebouw van de hogeschool met vier verdiepingen is het grootste, de nieuwe volksuniversiteit wordt ondergebracht in een eigen gebouw van twee verdiepingen en de derde nieuwbouw is de mensa.
three new buildings will be arranged around it: the largest is the new high school building with four levels, the second a two-level school practice facility and the third the new cafeteria.
( b) de 1992 international swaps and derivatives association master agreement( multicurrency--- cross-border, versie naar het recht van new york) voor operaties met tegenpartijen georganiseerd, dan wel met rechtspersoonlijkheid naar het recht van de verenigde staten( federaal of staat);
( b) the 1992 international swaps and derivatives association master agreement( multicurrency--- cross-border, new york law version) for operations with counterparties organised or incorporated under us federal or state laws;