From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de boxen zijn ondergebracht in afzonderlijke delen van het gebouw zodat hengsten, merries en opfok gescheiden blijven.
the stables are situated in different parts of the building in order to keep the mares, stallions and young stock separated.
er werd na vaccinatie in verschillende stadia van de dracht geen negatief effect op de dracht, de worp en de veulens van de merries waargenomen.
no negative influence on gestation, foaling and offspring of mares was observed after vaccination at different times during pregnancy.
rheumocam mag niet worden gebruikt bij drachtige of zogende merries en honden, maar het kan wel in dezelfde omstandigheden worden gebruikt bij rundvee en varkens.
rheumocam should not be used in pregnant or lactating horses and dogs, but it can be used during pregnancy and lactation for cattle and pigs.
visueel onderzoek van de geslachtsorganen van hengsten (behalve de penis, als die reeds verwijderd is) en merries;
visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares;