Results for messner translation from Dutch to English

messner
messner

messner zelf liep ernstige vrieswonden op.
again, this was done in alpine style, i.e.

de muziek is gemaakt door jeff messner.
the music in the game is from jeff messner.

messner vorderde voor het amtsgericht lahr betaling van 278 eur.
ms messner sought reimbursement of eur 278 before the amtsgericht lahr.

johnny messner (syracuse, 11 april 1970) is een amerikaans acteur.
she specialises in track cycling especially as a sprinter.

== beklimming van de achtduizenders ==messner was de eerste die de veertien achtduizenders beklom.
rüedi was on the way back from the summit and was seen by messner and the other climbers on the descent.

mag ik de heer messner hartelijk danken voor zijn aanvullende opmerkingen die de commissie terdege ter harte zal nemen.
i would like to extend my warm thanks to mr messner for the additional remarks he has made which the commission will take very much to heart.

op 18 september 1987 werd hij de tweede man, na reinhold messner, die alle 14 achtduizenders heeft beklommen in de wereld.
jerzy kukuczka (24 march 1948 in katowice – 24 october 1989 lhotse) - was a polish alpine and high-altitude climber.

ik zou graag nader ingaan op de vraag van de heer messner en willen herhalen dat het de verantwoordelijkheid is van de lidstaat om vervoersbeleid te voeren.
i would very much like to respond to mr messner' s question and reiterate that the onus is on the member state to adopt its own transport policy.

deze toppenbestorming is voor doorgewinterde bergbeklimmers als onze collega messner wellicht zeer aantrekkelijk, maar voor gewone burgers blijft dit toch een moeizaam en ondoorgrondelijk gebeuren.
such assaults on summits may appeal to extreme mountaineers such as our colleague mr messner, but i believe that the average member of the public still finds the proceedings laborious and difficult to understand.

wat betreft de verschuiving van vracht van weg- naar spoorvervoer, zou ik willen opmerken dat het punt van de heer messner wel degelijk veel aandacht verdient.
as for the shift of freight from road to rail, i would like to observe that the point made by mr messner deserves a great deal of attention.

b5-0379/2003 van de heer lambert en de heer messner, namens de verts/ale-fractie;
b5-0379/2003 tabled by jean lambert and reinhold messner, on behalf of the verts/ale group;

b5-0560/2002 van de heer messner e.a., namens de verts/ale-fractie, over nepal.
b5-0560/2002 by mr messner and others, on behalf of the verts/ale group, on nepal.

b5-0435/2001 van de heer messner e.a., namens de verts/ale-fractie, over nepal;
b5-0435/2001 by reinhold messner and others, on behalf of the verts/ale group, on nepal;

zijns inziens bedraagt de huurprijs voor dit type laptop op de markt gemiddeld 118,80 eur voor drie maanden, zodat de vergoeding voor de duur van het gebruik van de betrokken computer door messner 316,80 eur bedraagt.
for a comparable laptop computer, it argued, the average market rental price for three months would be eur 118.80, with the result that the compensation for the period during which ms messner had been using the computer at issue came to eur 316.80.

zijn verknochtheid aan de democratie en het meerpartijensysteem heeft het land veel hoop gebracht. nepal - daarin heeft de heer messner gelijk - is economisch erg arm, maar cultureel zeer rijk.
his espousal of democracy, of a majority party system, gave a great deal of hope to this country, a country which - as reinhold quite rightly says - is so bitterly poor economically but so rich culturally.

verder staat in de vraag van de heer messner het volgende: "in het geval van een nieuwe constructie moet het project met de hoogste geringste milieuverenigbaarheid worden in ogenschouw worden genomen".
i would just like to add that the question from mr messner goes like this: "in the event that a new installation is to be built, the project that is the most and least environmentally friendly is to be examined" .

b5-0648/2002 van de leden messner, gahrton, maes en wuori, namens de verts/ale-fractie: mensenrechtensituatie in tibet,
b5-0648/2002 by mr messner, mr gahrton, mrs maes and mr wuori on behalf of the group of the greens/european free alliance on the human rights situation in tibet,