From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== filmografie ==* "hong kong emmanuelle" (1977)* "executor" (1977)* "heroic cops" (1981)* "everlasting love" (1984)* "crazy games" (1985)* "working class" (1985)* "smile again" (1985)* "seven angels" (1985)* "legacy of rage" (1986)* "a better tomorrow 2" (1987)* "tiger cage" (1988)* "operation pink squad" (1988)* "my heart is that eternal rose" (1988)* "blood ritual" (1989)* "all about ah long" (1989)* "chinese cop out" (1989)* "killing angels" (1989)* "god of gamblers" (1989)* "a moment of romance" (1990)* "triad story" (1990)* "blood stained tradewind" (1990)* "hong kong gigolo" (1990)* "that's money" (1990)* "story of my son" (1990)* "gangland odyssey" (1990)* "god of gamblers ii" (1990)* "all for the winner" (1990)* "lung fung restaurant" (1990)* "royal scoundrel" (1991)* "queen of underworld" (1991)* "queen of gamble" (1991)* "mainland dundee" (1991)* "to catch a thief" (1991)* "fight back to school" (1991)* "son on the run" (1991)* "to be number one" (1991)* "fist of fury 1991" (1991)* "lee rock i" (1991)* "lee rock ii" (1991)* "dance with dragon" (1991)* "the banquet" (1991)* "" (1991)* "top bet" (1991)* "money maker" (1991)* "tricky brains" (1991)* "angel hunter" (1992)* "shogun and little kitchen" (1992)* "night rider" (1992)* "with or without you" (1992)* "king of beggars" (1992)* "it's now or never" (1992)* "best of the best" (1992)* "true love" (1992)* "to miss with love" (1992)* "fight back to school ii" (1992)* "truant heroes" (1992)* "royal tramp" (1992)* "handsome siblings" (1992)* "once upon a time a hero in china" (1992)* "justice, my foot" (1992)* "prince of temple street" (1992)* "game kids" (1992)* "man of the times" (1993)* "my hero ii" (1993)* "millionaire cop" (1993)* "laughter of "water margins"" (1993)* "holy weapon" (1993)* "taxi hunter" (1993)* "chez n'ham story" (1993)* "all's well end's well, too" (1993)* "flying dagger" (1993)* "eight hilarious gods" (1993)* "angel of the road" (1993)* "even mountains meet" (1993)* "end of the road" (1993)* "master wong vs master wong" (1993)* "sword stained with royal blood" (1993)* "mad monk" (1993)* "heroes among heroes" (1993)* "the kung fu scholar" (1994)* "love on delivery" (1994)* "hail the judge" (1994)* "love and the city" (1994)* "shaolin popey ii messy temple" (1994)* "lantern" (1994)* "a chinese odyssey part one - pandora's box" (1995)* "a chinese odyssey part two - cinderella" (1995)* "china dragon" (1995)* "teenage master" (1995)* "trouble maker" (1995)* "saint of the gambler's" (1995)* "super mischieves" (1995)* "armed policewoman" (1995)* "sixty million dollar man" (1995)* "king of comedy" (1996)* "killer has no return" (1996)* "on fire" (1996)* "adventurous treasure island" (1996)* "god of cookery" (1996)* "jail in burning island" (1997)* "happy together" (1997)* "chinese midnight express" (1997)* "lucky guy" (1998)* "portland street blues" (1998)* "king of comedy" (1999)* "lord of amusement" (1999)* "the marvellous cook" (2000)* "everyday is valentine" (2001)* "shaolin soccer" (2001)* "one stone two birds" (2005)* "kung fu dunk" (2008)==externe link==
==filmography==*"hong kong emmanuelle" (1977)*"executor" (1977)*"heaven sword and dragon sabre" (1978)*"heroic cops" (1981)*"everlasting love" (1984)*"crazy games" (1985)*"working class" (1985)*"smile again" (1985)*"seven angels" (1985)*"legacy of rage" (1986)*"a better tomorrow 2" (1987)*"tiger cage" (1988)*"operation pink squad" (1988)*"my heart is that eternal rose" (1988)*"blood ritual" (1989)*"all about ah long" (1989)*"chinese cop out" (1989)*"killing angels" (1989)*"god of gamblers" (1989)*"a moment of romance" (1990)*"triad story" (1990)*"blood stained tradewinds" (1990)*"hong kong gigolo" (1990)*"that's money" (1990)*"story of my son" (1990)*"gangland odyssey" (1990)*"god of gamblers ii" (1990)*"all for the winner" (1990)*"lung fung restaurant" (1990)*"royal scoundrel" (1991)*"queen of underworld" (1991)*"queen of gamble" (1991)*"mainland dundee" (1991)*"to catch a thief" (1991)*"fight back to school" (1991)*"son on the run" (1991)*"to be number one" (1991)*"fist of fury 1991" (1991)*"lee rock" (1991)*"lee rock ii" (1991)*"dances with dragon" (1991)*"the banquet" (1991)*"" (1991)*"top bet" (1991)*"money maker" (1991)*"tricky brains" (1991)*"angel hunter" (1992)*"shogun and little kitchen" (1992)*"the night rider" (1992)*"with or without you" (1992)*"king of beggars" (1992)*"it's now or never" (1992)*"best of the best" (1992)*"true love" (1992)*"to miss with love" (1992)*"fight back to school ii" (1992)*"truant heroes" (1992)*"royal tramp" (1992)*"handsome siblings" (1992)*"once upon a time a hero in china" (1992)*"justice, my foot" (1992)*"the prince of temple street" (1992)*"gameboy kids" (1992)*"man of the times" (1993)*"my hero ii" (1993)*"millionaire cop" (1993)*"laughter of "water margins"" (1993)*"holy weapon" (1993)*"taxi hunter" (1993)*"chez n'ham story" (1993)*"all's well end's well, too" (1993)*"flying dagger" (1993)*"eight hilarious gods" (1993)*"angel of the road" (1993)*"even mountains meet" (1993)*"end of the road" (1993)*"master wong vs master wong" (1993)*"the sword stained with royal blood" (1993)*"the mad monk" (1993)*"heroes among heroes" (1993)*"the kung fu scholar" (1994)*"love on delivery" (1994)*"hail the judge" (1994)*"love and the city" (1994)*"shaolin popey ii messy temple" (1994)*"lantern" (1994)*"a chinese odyssey part one - pandora's box" (1995)*"a chinese odyssey part two - cinderella" (1995)*"china dragon" (1995)*"teenage master" (1995)*"trouble maker" (1995)*"saint of gamblers" (1995)*"super mischieves" (1995)*"armed policewoman" (1995)*"sixty million dollar man" (1995)*"killer has no return" (1996)*"on fire" (1996)*"adventurous treasure island" (1996)*"god of cookery" (1996)*"the king of comic" (1996)*"jail in burning island" (1997)*"happy together" (1997)*"chinese midnight express" (1997)*"the lucky guy" (1998)*"portland street blues" (1998)*"king of comedy" (1999)*"lord of amusement" (1999)*"the marvellous cook" (2000)*"everyday is valentine" (2001)*"shaolin soccer" (2001)*"one stone two birds" (2005)*"kung fu dunk" (2008)*"the star and the sea" (2010)*"big big man" (2011)*"choy lee fut kung fu" (2011)*"to my wife" (2012)*"shadows of love" (2012)*"block buster" (2013)*"kara king" (2013)*"aberdeen" (2014)*"overheard 3" (2014)*"time is money" (2015)*"the ghouls" (2015)===television===* "god of river lok" (1975)* "the legend of the book and the sword" (1976)* "the romantic swordsman" (1978)* "chor lau-heung" (1979)*"the duke of mount deer" (1984)* "sword stained with royal blood" (1985)* "the battlefield" (1985)* "heir to the throne is..." (1986)* "the legend of the book and the sword" (1987)* "the witty attorney" (1999)* "the duke of mount deer" (2000)* "the new adventures of chor lau heung" (2001)* "the hospital" (2006)* "love strategy" (2008)==references====external links==*ng man tat at the hong kong movie database
