Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na het verstrijken van de overgangsperiode en
after the transition period has ended and
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
datum van het verstrijken van de goedkeuring
expiry date of approval
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
de overlevingskans van een lawineslachtoffer daalt snel met het verstrijken van de tijd.
the low speed of travel is due to the friction between the sliding surface of the track and the water saturated flow.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de afstelling ervan mag eventueel niet veranderen met het verstrijken van de tijd.
however, its adjustment shall not be affected by the lapse of time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
datum van het verstrijken van de goed-keuring
expiry date of approval
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
when such authorisation expires
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
met het verstrijken van de tijd wordt de ware omvang van deze ramp pas goed duidelijk.
as time passes, the true scale of this disaster is becoming ever clearer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
regel 29 kennisgeving van het verstrijken van de geldigheidsduur
renewal rule 29 notification of expiry
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van de kaart, of
upon expiry of the card; or
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
klaring en verdelingsvolume verminderen naarmate de intraveneuze doses toenemen en stijgen met het verstrijken van de tijd.
clearance and volume of distribution decrease with increased intravenous doses and increase with time.
met het verstrijken van de tijd komen er immers steeds meer meldingen van fraude, vermoedens van onregelmatigheden en dergelijke.
as the days go by, more and more reports of alleged fraud and suspected irregularities are coming in.