Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alles prima.
alles prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met moeder en kinderen gaat alles prima.
mother and children are doing fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles prima in orde.
alles prima in orde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles prima tot dusverre.
all fine thus far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier is alles prima geregeld.
it is all done for families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verder was alles prima in orde.
everything else was in tiptop shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles prima geregeld en goed verzorgd,
everything is well organized and well cared for, this is a machine translation. click here to show reviews in their original language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gaat alles beïnvloeden.
this is going to affect everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles prima, afgebeeld in de foto's.
everything fine, pictured in the photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tot zover gaat alles goed.
so far, so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank u, met mij gaat het goed.
thanks, i'm fine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
met mij gaat het goed en met jou
mir geht's gut, und ihnen
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voor hen gaat alles gewoon door.
for them everything continues as usual.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als alles prima werkt, dan ben je klaar :-).
if everything works out fine you are done :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles prima in orde behalve het wifi dat ontoereikend is.
everything just fine except the wifi that is inadequate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hoe zou het voelen, als alles prima in orde was?
- how would it feel, if every thing was in perfect order ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopelijk gaat alles de goede kant op.
hopefully, things will go in the right direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
als de beroepsgroep haar werk naar behoren uitvoert, is alles prima.
if the professional body does what is required, all well and good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
u heeft er ook op gewezen dat in denemarken alles prima in orde is.
you also mentioned that in denmark everything is in order.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indien deze lidstaat niet met het contract instemt, gaat alles gewoon niet door.
without the agreement of the member state such a contract does not even come into being.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: