Results for metafoor translation from Dutch to English

metafoor
metaphor

generische metafoor
generic metaphor

de kaart is een metafoor.
the map is a metaphor.

ze gebruiken mobutu als metafoor.
they use mobutu as metaphor.

ik gebruikte het als een metafoor:
i used a metaphor in it:

een parabel is een uitgebreide metafoor.
a parable is a type of analogy.

dat is de metafoor, de oude metafoor.
that's the metaphor, the old metaphor.

de metafoor van rutte is hier onduidelijk.
the real issue is the mismanagement of this phenomenon.

de metafoor mahishasura mardhini, van durga.
the metaphor of mahishasura mardhini, of durga.

de driehoek is natuurlijk slechts een metafoor.
the triangle is just a metaphor, of course.

spoetnik-moment, het is een rare metafoor.
sputnik moment, it is an odd metaphor.

de trap wordt hier een metafoor voor de onderwereld.
the reason is obvious.

ik denk: "wat betekent deze opgeklopte metafoor?
and i'm like, "what is this jacked-up metaphor?

(6) ik kan momenteel deze metafoor niet verklaren.
(6) at the moment i cannot explain this metaphor.

de zwaartekracht tarten, misschien een metafoor voor vrijheid.
the defiance of gravity, perhaps a metaphor for freedom.

de door de heer linkohr gebruikte metafoor was heel aardig.
i have taken mr linkohr' s image on board with pleasure.

laten we een andere metafoor gebruiken voor culturele variatie.
to think about culture variation, let's try a different metaphor.

vanwege de christelijke metafoor kwam er enige kritiek vanuit katholieke hoek.
after this, sissoko joined the government as minister of culture, although mariko opposed this move.

het is een zeer eenvoudige methode, welk een biologische metafoor en beeld behelst.
it is a very simple method that involves a biological metaphor and image.

in een interactieve lezing wordt de metafoor dirigent-leidinggevende gestalte gegeven.
in an interactive lecture, the metaphor of the manager-conductor is explained.