From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het programma speelt een tempo zoals een metronoom. u moet proberen te raden hoeveel tikken per minuut worden gespeeld.
the program will play a tempo, like a methronome. you should try to guess how many beats per minute is played. each button represents ony tempo, and the program will only play in tempos that has a button with bold text. right-click on buttons to change the status of a tempo.
het tempo kan ook worden weergegeven als een muzieknoot die gevolgd wordt door een '=' teken met daarna de waarde voor het metronoom.
it can also be written as a musical note followed by the equals sign and the metronome setting for this note.
en dan is er het improviseren op een toonladder - vierde noten, metronoom, de rechterhand - wetenschappelijk zeer veilig, maar muzikaal echt saai.
and then there's improvising on a scale -- quarter notes, metronome, right hand -- scientifically very safe, but musically really boring.
nu, misschien ben je niet gewend om jezelf met een metronoom te vergelijken. maar eigenlijk, we lopen wel als -- ik bedoel, we slingeren heen en weer als we lopen.
now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like -- i mean, we oscillate back and forth as we walk.