Results for meubilering translation from Dutch to English

meubilering
furnishing

meubilering;
furniture;

diverse meubilering
miscellaneous furnishing

de meubilering zorgt voor een perfecte werkambiance.
the furniture creates a perfect work environment.

roerende goederen en voorwerpen bestemd voor de meubilering van een tweede woning
household effects for furnishing a secondary residence

binnenbrengen van persoonlijke goederen naar aanleiding van de meubilering van een tweede verblijfplaats of van het verlaten ervan
introduction of personal property in connection with the furnishing or relinquishment of a secondary residence

wat aard en hoeveelheid betreft , in overeenstemming zijn met de normale meubilering van de betrokken tweede woning.
are appropriate both by nature and by quantity to the normal furnishings of the said secondary residence.

dit object wordt zonder meubels verkocht, maar wij zijn gaarne bereid u bij de meubilering behulpzaam te zijn.
this property is offered unfurnished, we would be happy to help you finding the right furniture.

deze diversiteit moet in de architectuur en in de meubilering van een kantoor zoveel mogelijk terug te vinden zijn."
this range should be reflected wherever possible in the architecture and the furnishing of the office.”

b ) wat aard en hoeveelheid betreft , in overeenstemming zijn met de normale meubilering van de betrokken tweede woning .
( b ) are appropriate both by nature and by quantity to the normal furnishings of the said secondary residence .

de huren voor gemeubileerde woningen mogen ook worden gebruikt, mits deze worden verlaagd om de betaling voor het gebruik van de meubilering buiten beschouwing te laten.
rentals for furnished dwellings may also be used if scaled down so as to exclude payment for the use of the furniture.

om te vermijden dat een verkeerd huurpeil wordt toegerekend, moeten dergelijke huren eerst worden verlaagd met het bedrag dat voor het gebruik van de meubilering wordt berekend.
in order to avoid imputing the wrong level of rental, they should be scaled down to exclude the payment for the use of the furniture.

tegelijkertijd moet de sector met het oog op medische toepassingen en toepassingen in de ruimtevaart, de bouw en meubilering, inspelen op de zich snel ontwikkelende nieuwe generatie van weefsels.
at the same time the sector must make progress in relation to the new, rapidly developing generation of textiles for medical applications, aeronautics, construction and furnishing.

de invoer van roerende goederen en voorwerpen bestemd voor de meubilering van een tweede woning is onderworpen aan dezelfde beperkingen en controles als de invoer van diezelfde goederen en voorwerpen door natuurlijke personen die hun normale verblijfplaats overbrengen vanuit een derde land.
imports of household effects for furnishing a secondary residence are subject to the same restrictions and controls as the same goods imported by natural persons transferring their normal place of residence from a third country.

vrijstelling wordt verleend voor uitzetten, gebruikte roerende goederen die de normale meubilering van een studentenkamer vormen en de studiebenodigdheden van scholieren en studenten die met het oog op hun studie in de gemeenschap komen wonen, welke bestemd zijn voor hun persoonlijk gebruik gedurende hun studietijd.
exemption shall be granted in respect of outfits, educational materials and household effects representing the usual furnishings for a student’s room and belonging to pupils or students coming to stay in the community for the purposes of studying there and intended for their personal use during the period of their studies.

wanneer de steekproefomvang voor de waargenomen huren, zoals hierboven gedefinieerd, niet groot genoeg is, kunnen ook waargenomen huren voor gemeubileerde woningen voor de toerekening worden gebruikt, mits die worden gecorrigeerd voor de meubilering.
if the sample size for the observed rentals as defined above is not large enough, also observed rentals for furnished dwellings may be used for imputation purposes, provided they are adjusted for the furniture element.

van rechten bij invoer zijn vrijgesteld de uitzetten , gebruikte roerende goederen die de normale meubilering van een studentenkamer vormen , alsmede de studiebenodigdheden van scholieren en studenten die met het oog op hun studie in het douanegebied van de gemeenschap komen wonen , welke bestemd zijn voor hun persoonlijk gebruik gedurende hun studietijd.
outfits , scholastic materials and household effects representing the usual furnishings for a student's room and belonging to pupils or students coming to stay in the customs territory of the community for the purpose of studying there and intended for their personal use during the period of their studies shall be admitted free of import duties.

behoudens het bepaalde in de artikelen 21 tot en met 24 zijn van rechten bij invoer vrijgesteld de roerende goederen en voorwerpen die door een natuurlijk persoon die zijn normale verblijfplaats buiten de gemeenschap heeft , worden ingevoerd voor het meubileren van een tweede woning die in het douanegebied van de gemeenschap is gelegen.
subject to the provisions of articles 21 to 24 , household effects imported by a natural person having his normal place of residence outside the community for the purpose of furnishing a secondary residence in the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.