From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gemeenten meulebeke, tielt en ruiselede, met uitzondering van het gebied ten zuidoosten van rijksweg n 399 en rijksweg n 37.".
parts of the communes of meulebeke, tielt and ruiselede, with the exception of the area situated south-west of the trunk road n 399 and the trunk road n 37.'
b. alle gedeelten van de gemeenten wingene, meulebeke en tielt, gelegen ten westen van rijksweg n 327, rijksweg n 370 en rijksweg n 399.
b) all parts of the communes of wingene, meulebeke and tielt situated west of the national road n 327, national road n 370 and the national road n 399.
het bestond oorspronkelijk uit de kantons avelgem, harelbeke, ingelmunster, kortrijk, menen, meulebeke, moorsele, oostrozebeke en roeselare.
it originally comprised the cantons of avelgem, harelbeke, ingelmunster, kortrijk, menen, meulebeke, moorsele, oostrozebeke and roeselare.
c) de gemeenten meulebeke, tielt en ruiselede, met uitzondering van het gebied ten zuidoosten van rijksweg n 399 en rijksweg n 37.".
(c) all parts of the communes of meulebeke, tielt and ruiselede with exception of the area situated south-east of the trunk road n 399 and the trunk road n 37.'
in 1818 werd het kanton avelgem afgestaan met het oog op de vorming van het nieuwe arrondissement avelgem, het kanton menen aan het nieuwe arrondissement menen, het kanton roeselare aan het nieuwe arrondissement roeselare, het kanton meulebeke aan het nieuwe arrondissement tielt en de kantons ingelmunster en oostrozebeke aan het nieuwe arrondissement wakken.
in 1818, the canton of avelgem was ceded to the new arrondissement of avelgem, the canton of menen to the new arrondissement of menen, the canton of roeselare to the new arrondissement of roeselare, the canton of meulebeke to the new arrondissement of tielt and the cantons of ingelmunster and oostrozebeke to the new arrondissement of wakken.
3. het in punt 2 afgebakende deel van het belgische grondgebied, met uitzondering van de gemeenten tielt, pittem, meulebeke, ardooie, ingelmunster, lendelede, izegem, roeselare, ledegem, moorslede, staden, hooglede, zonnebeke, poelkapelle, lichtervelde en zwevezele, alsmede van de gebieden binnen een straal van 3 km rond de twee haarden in de gemeenten reninge en ichtegem.
3. the area of belgium outlined in 2, with the exception of the communes of tielt, pittem, meulebeke, ardooie, ingelmunster, lendelede, izegem, roeselare, ledegem, moorslede, staden, hooglede, zonnebeke, poelkapelle, lichtervelde und zwevezele and an area within a radius of three kilometres around the two outbreaks in the communes of reninge and ichtegem.