From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het middenkader doen deelnemen om te zorgen voor een zo ruim mogelijke verspreiding van de resultaten;
to encourage participation by middle management so that the experience gained through the exchanges is disseminated as widely as possible;
het middenkader is de aanduiding voor leidinggevenden die in het midden van een hiërarchie van een organisatie zitten.
== middle management in an organization =====functions of a middle manager===middle manager is a link between the senior management and the lower levels of the organization.
het hervormen van het politiekorps geschiedt door controle en begeleiding van hoge politiefunctionarissen en functionarissen in het middenkader.
it focuses on police reform through the monitoring and mentoring of middle-ranking to senior officers in the police force.
dat kan door te zorgen voor minder bureaucratie en meer decentralisatie, oftewel meer motivatie door meer verantwoordelijkheid, ook voor het middenkader.
if we are to exploit the scope for greater efficiency, we need less bureaucracy and more decentralisation - in short an improvement in motivation by delegating more responsibility, including to those at middle management level.
de bedrijven moeten veel meer worden betrokken bij de basisopleiding en de verdere kwalificatie op alle niveaus, en met name die van vakkrachten voor het middenkader.
the firms themselves must be involved far more in initial and further training at all levels, especially the non-professional level.
iemand anders van het middenkader of met een hogere functie die op enige afstand staat van het dagelijkse werk van het uitvoer- en overdrachtsteam.
anyone else of a middle management or higher position who is one step or more away from the day to day work of the export/transfer team.
bij het begin van ons mandaat heeft het college doelstellingen vastgesteld inzake een versterkte participatie van vrouwelijke ambtenaren in het hoger en middenkader en in leidende functies vóór het einde van ons mandaat.
at the beginning of our mandate, the college set objectives for advancing the participation of women officials in senior and middle management and in policy grades in our term of office.
u reageert hierop, indien mogelijk, door de intergouvernementele methode te versterken en u wilt daarbij zelfs een functionaris uit het middenkader de leiding over dit alles in handen geven.
your response to this situation is to strengthen intergovernmental mechanisms wherever possible, and even to propose that the whole affair should be managed by a middle-ranking official.
@tarawnah: ik vraag me af of we, behalve in deze topposities, erg grote veranderingen zullen zien in het middenkader van de publieke sector in jordanië.
@tarawnah: i wonder if aside from these senior positions, whether we'll see massive overhaul of middle-management in jordan's public sector.
het voorziet in specifieke beleidsmaatregelen, zoals het informeren van de werknemers, de berichtgeving naar de werknemers omtrent de belangrijkste zaken, het scholen van werknemers en het middenkader ten aanzien van dit onderwerp en het vervolgens nemen van verantwoordelijkheid.
it envisages specific policy measures. these include informing workers, communicating to workers the main messages; training them; training the middle managers on this issue and then taking responsibility.
"het europees parlement en de raad nemen met bezorgdheid kennis van de lage bezettingsgraad van het middenkader, het tamelijk grote aantal vaste ambten dat door tijdelijke functionarissen wordt bezet, en het onvoldoende aantal passende vergelijkende onderzoeken.
"the european parliament and the council note with concern the low occupancy of posts at middle management level, the rather high ratio of permanent posts occupied by temporary agents and the lack of a sufficient number of appropriate competitions.
in verband met toezeggingen die zijn gedaan in een memorandum van overeenstemming voor het economische en financiële beleid, is recente wetgeving gericht op een meer objectieve aanwervingsprocedure voor overheidsfunctionarissen, ook in het middenkader, door middel van de vaststelling van criteria voor transparantie, onpartijdigheid en verdienste59.
following commitments made in a memorandum of understanding on economic and financial policies, recent legislation aims at a more objective recruitment process for public officials, including at middle management, setting criteria for transparency, impartiality and merit.59
