Results for mijn gok translation from Dutch to English

mijn gok zou zijn dat sommige ruimten verschijnen aan het begin van het bestand dankzij de bewerkingen
my guess would be that some spaces appear at the beginning of the file thanks to the edits

mijn gok is dat hetzelfde gaat waar zijn wanneer het gaat over het nemen van verschillende financiële beslissingen.
my guess is that the same thing is going to be true when humans are perceiving different financial decisions.

mijn gok is dat sommige mensen zullen worden uitgeschakeld door het feit dat de eerste grote brok van het boek instructie.
my guess is that some people will be turned off by the fact that the first large chunk of the book is instructional.

mijn gok is dat er iets anders mis is. met een eerste blik op andere plugins, en de tweede blik op het. htaccess bestanden
my guess is that something else is wrong. with first look at other plugins, and second look at the .htaccess files

mijn gok is dat zij kunnen worden gefilterd, er is niet veel over dit soort activiteiten, alleen als een menselijke vertaler die is aangemeld vertaalt.
my guess was that it can be filtered out, there’s not much activity of this type, only when a human translator which is logged on translates.

dus daarom sta ik met m'n neus vooraan bij de openingsavond op 3 juni 2009. mijn gok: ze zullen er allemaal zijn.
so i will also be standing in front of the museum for the opening night on june 3 2009.

er is nog geen woord over de potentiële online poker wetgeving in connecticut, maar met een solide online poker room reeds mijn gok is mohegan sun bereidt zich voor op het onvermijdelijke, en is van plan om in de voorhoede van connecticut poker als dat gebeurt lancering.
there is no word yet on potential online poker legislation in connecticut, but with a solid online poker room already in place my guess is mohegan sun is preparing for the inevitable, and plans to be at the forefront of connecticut poker when it does launch.

a. "de hemel?" daar ga je weer? "heaven" is een man-made woord, en we weten niet wat het is. wij accepteren het op geloof, uit de bijbel. mijn gok zou zijn dat toen jezus sprak over de hemel, hij bedoelde dat we in een beter leven. bijvoorbeeld, een lange tijd geleden, in een ander leven, misschien heb je al een zieke kat die werd opgepikt door de politie en in het hoofd geschoten, om je uit je ellende.
a. "heaven?" there you go again? "heaven" is a man-made word, and we don't know what it is. we accept it on faith, from the bible. my guess would be that when jesus talked about heaven, he meant that we are going into a better life.