Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doe dat wat jou echt blij maakt mijn liefje
do what makes you really happy my sweetheart
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik koesterde de gedachte aan mijn liefje in dit benauwde hok in de village, mijn liefje als die buurvrouw.
my starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the village, that my neighbor was her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
♫ shady grove, mijn liefje ♫ ♫ shady grove, mijn schat ♫ ♫ shady grove, mijn liefje ♫ ♫ ik ga terug naar harlan ♫ dat klonk gewoon zo mooi, het geluid van de stem van doc en het kabbelende ritme van de banjo.
♫ shady grove, my little love ♫ ♫ shady grove, my darlin' ♫ ♫ shady grove, my little love ♫ ♫ going back to harlan ♫ that sound was just so beautiful, the sound of doc's voice and the rippling groove of the banjo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: