Results for mijn planning translation from Dutch to English

“ik maak nu al mijn planning voor de komende maanden.
whether or not he gets his diploma depends exclusively on him, since the university has set out the schedule for all of the courses until june. “right now, i’m doing my planning for the coming months.

maar nu heb ik toch al wat meer zicht op mijn planning.
at least i now have a better overview of my plans.

productrichting/-roadmap is kritiek voor mijn planning en beheer van toekomstige opslag
product direction/roadmap is critical to my future storage planning and management

tot zover mijn planning voor de komende maanden. ik zal proberen in elk van die evenementen sterk voor de dag te komen.
this is what my schedule looks like for the moment and i will try to come in shape for all those interesting events.

hoe kan ik de externe magazijnhouder op een efficiënte en snelle manier op de hoogte houden van mijn planning voor de binnenkomende en uitgaande goederen?
how can i, efficiently and promptly, keep the external storekeeper advised of proposed additions and reductions to my stock levels?

ik moet weer mijn planning aanpassen. ik fiets terug naar de tent om te pakken, terug naar de stad; ik heb 7 uurtjes de tijd om de stad te verkennen.
this somewhat changed my plans. i went back to the campground to pack then returned to the city with 7 hours left in order to see the most important sights.

zal in november dit jaar worden gepubliceerd. dan zal een alternatieve invoermethode zijn toevoegd, genaamd: geleid door grammatica. zie mijn planning voor andere geplande publicaties.
will be published in november this year. it will addan alternative input method, called: guided by grammar. see my planning for the other planned publications.

ik wilde mijn planning voor volgend jaar opstellen, maar moest vaststellen dat in het rooster van de vergaderingen van het europees parlement, dat wij allen hebben gekregen, in 1997 vanaf 1 februari geen enkele datum meer klopt.
i wanted to plan my time scales for next year and found that not a single date given in the european parliament 's diary for 1977 is correct as from 1 february.

"uw personeel zocht een cursus die bij mijn planning en budget paste. zonder de hulp van uw personeel, zou het voo rmij nooit mogelijk zijn geweest om de cursus in china te regelen. heel erg bedankt! "
"your staff went out of their way to accommodate my scheduling and payment requirements when setting up my course. without your staff's assistance, i would never have been able to set this course up in china. many thanks!"

dingen, waaraan gemakkelijk gedacht had kunnen worden, alleen maar door er een beetje meer aandacht eraan te schenken, zullen altijd opkomen als de voorbereidingstijd om is en het kamp gaat beginnen. ik vraag mezelf af waarom ik niet vooraf aan die dingen gedacht had en ze al had voorbereid, terwijl als ik een beetje meer opgelet had en mijn planning van het bijbelkamp zorgvuldiger had gedaan, zouden de heiligen en de nieuwe zielen het woord goed gehoord hebben, gered zijn en een fijne tijd hebben gehad. zelfs als ik de hele dag werk, zijn de resultaten soms niet bevredigend als gevolg van een tekort aan doelmatigheid mijnerzijds.
things that would been easily taken care of by giving just a little bit more attention and care always appear when the preparation time is over and the camp is about to begin. i wonder to myself why i had not thought of such things before and prepared them in advance, when if i had been just a little more attentive and careful in my planning of the bible camp, the saints and the new souls would have heard the word well, been saved, and spent a good time. also, even when i work the whole day, because of the lack of efficiency on my part, there are many times when the results do not match my efforts.