Results for milieumisdrijven translation from Dutch to English

milieumisdrijven komen soms niet en vaak te laat aan het licht.
in some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.

de raad heeft via een intergouvernementeel besluit eenstemmig bepaald wat milieumisdrijven moeten kosten.
by means of an intergovernmental decision, it has unanimously determined the price to be paid for environmental crimes.

inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven
on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences

het voorstel vertrekt bij de omschrijving van milieumisdrijven in het algemeen vanuit de notie van grove nalatigheid.
the aim of the proposal was to define infringements involving pollution by generally making serious negligence a constituent part of the infringement.

onze fractie staat geheel achter het plan om milieumisdrijven toe te voegen aan de misdrijven die dit voorstel omvat.
our group fully supports the view that environmental crimes should be added to those crimes that are to be covered by this proposal.

milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en bedreigde planten- en boomsoorten,
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties,

milieumisdrijven, met inbegrip van de illegale handel in bedreigde diersoorten en de illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten
environmental crime, including illicit trafficking in endangered animal species and in endangered plant species and varieties

zij treft voorbereidingen om milieumisdrijven zonder enig onderscheid uit de strafwet te halen, en dit alles zonder zich te storen aan de communautaire kaderwetgeving.
it is preparing to decriminalise environmental offences across the board. in all this, it is disregarding community law.

ten derde wordt de verantwoordelijkheid bij de rechtspersonen gelegd aangezien de meeste ernstige milieumisdrijven door rechtspersonen, en niet door natuurlijke personen worden gepleegd.
a third element is that it is applied to legal persons, when they are responsible, as it is they, rather than individuals, that commit the vast majority of serious environmental crimes.

– mijnheer de voorzitter, vanmiddag staat het verslag van collega pex over sancties tegen milieumisdrijven ter zee op de agenda.
– mr president, the agenda for this afternoon includes mr pex’s report on sanctions for pollution offences at sea.

de raad heeft een oriënterend debat gehouden over het voorstel voor een richtlijn inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven.
the council held a policy debate on the proposal for a directive on ship source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution of the marine environment.

diverse andere kwesties, bijvoorbeeld duurzame ontwikkeling en integratie, maatregelen op het gebied van communautaire belastingniveaus en van milieumisdrijven enzovoort, krijgen de algemene steun van de commissie.
there is general support from the commission regarding quite a number of other issues, for example sustainable development and integration, measures affecting tax rates at community level, environmental crimes etc.

in maart 2003 heeft de commissie een voorstel voor een richtlijn inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties, inclusief strafrechtelijke sancties, voor milieumisdrijven ingediend, waarmee zij drie fundamentele doelstellingen nastreeft.
en marzo de 2003 la comisión presentó su propuesta de directiva sobre la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones, incluso de carácter penal, para los delitos de contaminación.

--mijnheer de voorzitter, klimaatverandering, hitte, milieumisdrijven: al deze verschijnselen hebben afgelopen zomer tot rampen geleid die op alle niveaus moeten worden bestreden.
– mr president, climate change, the heatwave, and ecological delinquency: all these phenomena have brought catastrophe this summer, all of them need to be combated at every level, and this report is just one of many ways of doing so.

- (sv) mijnheer de voorzitter, er is een parallel voorstel betreffende ernstige milieumisdrijven, duidelijk gedefinieerde misdrijven, die tot ernstig lichamelijk letsel en de dood leiden.
(sv) mr president, there is a parallel proposal concerning serious environmental crimes - clearly defined crimes that do serious harm to people and cause death.