Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
folie heeft het imago van milieuonvriendelijk te zijn maar niets is minder waar, folieverpakkingen zijn meestal milieuvriendelijker dan andere verpakkingsmaterialen.
foil has the image of environmentally unfriendly but the truth is: foil packaging are usually environmentally friendly than other packaging materials.
niettemin kleven er nog steeds veel nadelen aan de standaardtypen voetbaden: lastig in gebruik, vervuiling in het bad, milieuonvriendelijk en duur in onderhoud.
nevertheless, there are still many disadvantages with the standard types of foot baths: difficult to manage, pollution in the bath, environmentally unfriendly and expensive to maintain.
de subsidies waarmee milieuonvriendelijke productiemethoden in stand worden gehouden dienen te worden geschrapt, terwijl milieuvriendelijke productiemethoden juist moeten worden gestimuleerd.
subsidies for environmentally damaging production methods should be abolished and replaced by incentives for more environmentally-friendly production methods.