Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9.2 sommige uitzendende landen ondervinden minder hinder van het wegtrekken van academici en hooggeschoolde arbeidskrachten.
9.2 the effect of emigration of graduates and highly-skilled workers is less negative in some countries of origin.
ze zijn in staat om diensten sneller en met minder hinder te herstellen naar anderen in de organisatie waardoor ze meer tijd om zich te concentreren op strategische projecten.
they are able to restore services faster and with less disruption to others in the organization leaving them more time to focus on strategic projects.
op middellange termijn wenst men er door een regionale harmonisering van de markt en de bouw van nieuwe infrastructuur voor te zorgen dat de marktdeelnemers minder hinder ondervinden van de bestaande grenzen.
a medium term target is to aim at regional harmonisation of the market and building of new infrastructure in such a way that the market participants will be less hindered by the borders than they are today.
er zijn naar schatting 300 miljoen autorijders in de eu-, die wensen dat rijden eenvoudiger wordt met minder hinder en vertraging en een geringere kans op letsel bij een ongeval.
there are an estimated 300 million drivers in the eu member states, who wish their driving to be easier with less trouble, less delay, and less chance of getting injured.
u bent duidelijk te horen als u spraak- en videogesprekken voert, met minder hinderlijke achtergrondruis dankzij de microfoon op de draad.
you'll be heard clearly when voice and video chatting-the inline microphone reduces annoying background noise.