From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-voorzitter, in 2004 werden roemenië en bulgarije minder rijp gevonden dan de tien staten die toen lid werden.
mr president, in 2004, romania and bulgaria were considered less ready than the ten states that joined at the time.
nieuwere, minder rijpe technologieën zullen echter nog enige tijd een of andere vorm van steun voor o&o en andere financiële of administratieve steun behoeven.
however, some form of r&d and other financial or administrative support may continue to be needed for newer, less mature technologies.
