Results for minimumbeginselen translation from Dutch to English

milieu: europese commissie beveelt minimumbeginselen voor schaliegas aan
environment: european commission recommends minimum principles for shale gas

zij is een aanvulling op een aanbeveling met minimumbeginselen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering9.
it accompanies a recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing9.

betreffende de minimumbeginselen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen (zoals schaliegas) met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering
on minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing

soms wordt gewezen op de noodzaak van het opstellen van enkele minimumbeginselen, dan weer wordt weer gedoeld op de mogelijkheid van enkel een aanbeveling aan de lidstaten.
sometimes the need to establish minimum principles is referred to, while at other times the possibility of making a single recommendation to the member states is mentioned.

daarom moeten minimumbeginselen worden vastgelegd die de lidstaten in acht zouden moeten nemen wanneer zij hun regelgeving inzake activiteiten die grootvolumehydrofracturering impliceren, toepassen of aanpassen.
therefore, there is a need to lay down minimum principles which should be taken into account by the member states when applying or adapting their regulation related to activities involving high volume hydraulic fracturing.

daarom is deze aanbeveling, met minimumbeginselen die moeten worden toegepast als een gemeenschappelijke basis voor de exploratie of productie van koolwaterstoffen met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering, thans noodzakelijk.
therefore, this recommendation laying down minimum principles to be applied as a common basis for the exploration or production of hydrocarbons with high-volume hydraulic fracturing is necessary at this point of time.

het probleem is dat de europese unie in het kader van de internationale organisaties voortdurend privateringsprocessen voor latijns-amerika ondersteunt zonder dat garanties worden geboden voor de naleving van de minimumbeginselen inzake maatschappelijk verantwoord ondernemen.
the problem is that we in the european union are constantly supporting privatisation processes in latin america within international bodies, without any guarantees that the minimum principles of corporate social responsibility will be complied with.

3.6 de mededeling gaat vergezeld van een aanbeveling, die een aanvulling vormt op het huidige eu-acquis, met minimumbeginselen voor de exploratie en productie van koolwaterstoffen met gebruikmaking van hoogvolumehydrofracturering.
3.6 this communication accompanies a recommendation, complementary to the current eu "acquis", providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing.

de commissie reageert op verzoeken tot actie door minimumbeginselen voor te stellen die zij de lidstaten uitnodigt te eerbiedigen teneinde milieu- en gezondheidsproblemen aan te pakken en exploitanten en investeerders de voorspelbaarheid te geven die zij nodig hebben."
the commission is responding to calls for action with minimum principles that member states are invited to follow in order to address environmental and health concerns and give operators and investors the predictability they need."

de lidstaten die ervoor hebben gekozen koolwaterstoffen te exploreren of te exploiteren met gebruikmaking van grootvolumehydrofracturering wordt verzocht uiterlijk 28 juli 2014 uitvoering te geven aan de in deze aanbeveling vervatte minimumbeginselen en de commissie jaarlijks, en voor het eerst uiterlijk in december 2014, informatie te verstrekken over de maatregelen die zij in reactie op deze aanbeveling hebben getroffen.
member states having chosen to explore or exploit hydrocarbons using high-volume hydraulic fracturing are invited to give effect to the minimum principles set out in this recommendation by 28 july 2014 and to annually inform the commission about the measures they put in place in response to this recommendation, and for the first time, by december 2014.

conform de in andere dienstensectoren bestaande voorschriften en teneinde de consument op een voortdurend veranderende markt een betere bescherming te bieden, breidt dit voorstel door middel van een wijziging in artikel 19 de toepassing van de minimumbeginselen inzake klachtenprocedures uit tot andere leveranciers dan de leverancier(s) van de universele dienst.
in line with existing rules applicable to other service areas and in order to enhance consumer protection in an evolving market, this proposal provides, through an amendment to article 19, to extend the application of minimum principles concerning complaint procedures beyond universal service provider(s).