From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij het bepalen van de minimumboogstraal voor bochten in horizontale alignementen wordt rekening gehouden met de ontwerpsnelheid van de bocht.
the minimum design radius of horizontal curve shall be selected with regard to the local design speed of the curve.
vermeld moet worden de minimumboogstraal voor de vrije baan alsmede de maximumverkanting en het maximumverkantingstekort en de minimumboogstraal voor dienstspoor;
indicate minimum radius of curves in the plain line track of the line, the maximum cant and the maximum cant deficiency used; state the minimum radius used on sidings,
de minimumboogstraal in een horizontaal alignement bepaalt, samen met de verkanting, het maximale verkantingstekort voor een gegeven snelheid.
the minimum radius of curvature of the track alignment, taken together with the track cant, defines the maximum cant deficiency for a given running speed.
minimumboogstraal voor bochten in verticale en horizontale alignementen, stijgende en dalende maximumhellingen, hart-op-hartafstanden van aangrenzende sporen
minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between track centres
voor deze rechtstanden is, zonder alignement tussen de bogen een minimumboogstraal van 190 m en met een rechtstand tussen de bogen van minimaal 6 m een minimumboogstraal van 150 m toegestaan.bijlage i
these layouts allow a minimum radius of 190 m without straight track between the curves and of 150 m when at least 6 m of straight track is provided between the curves.annex i
de minimumboogstraal voor spoor dat met hoge snelheden bereden wordt moet zodanig worden gekozen dat bij de voor de betreffende boog voorgeschreven verkanting het verkantingstekort bij de maximumsnelheid voor de lijn de waarden in § 4.2.8 van deze tsi niet overschrijdt.
when designing the lines for high-speed operation, the minimum radius of curvature selected shall be such that, for the cant set for the curve under consideration the cant deficiency does not exceed, when running at the maximum speed for which the line is planned, the values indicated in § 4.2.8 of the present tsi.
