Results for minimumerelonen translation from Dutch to English

commissie maakt bezwaar tegen aanbevolen schaal van minimumerelonen van belgische orde van architecten
commission objects to recommended minimum fee scale of belgian architects' association

deze schaal bevat de minimumerelonen voor de diensten van een architect die als zelfstandige actief is.
the scale laid down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in belgium.

op 24 juni heeft de commissie de schaal van aanbevolen minimumerelonen van de belgische orde van architecten veroordeeld.
on 24 june, the commission condemned the recommended minimum fee scale operated by the belgian architects’ association.

de europese commissie heeft geconcludeerd dat de schaal van aanbevolen minimumerelonen van de belgische orde van architecten een inbreuk vormt op de mededingingsregels van de europese unie.
the european commission has concluded that the scale of recommended minimum fees of the belgian architects association is in breach of european union competition rules.

zo is op 3 november een mededeling van punten van bezwaar uitgegaan in de ambtshalve ingeleide zaak betreffende de aanbevolen schaal van minimumerelonen van de belgische orde van architecten143.
in particular, a statement of objections was issued on 3 november in the ex officio case targeting the recommended fee scale put in place by the belgian architects’ association143.

de europese commissie heeft de belgische orde van architecten gewaarschuwd dat de door de orde aanbevolen schaal van minimumerelonen in strijd kan zijn met de eu-mededingingsregels.
the european commission has sent the belgian architects' association (ordre des architectes orde van architecten) a warning that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of eu competition rules.

het was de bedoeling dat de aanbevolen schaal van minimumerelonen zou gelden voor alle architectuurdiensten die in belgië worden verricht, ongeacht of de interventie van een architect al dan niet wettelijk verplicht is.
the recommended minimum fee scale is meant to apply to all architectural services provided in belgium, regardless of whether the intervention of an architect is legally required or not.

de beschikking betreffende de schaal van minimumerelonen van de belgische orde van architecten moet worden gezien in de context van het globale beleid van de commissie ten aanzien van de diensten in het algemeen en ten aanzien van de diensten van vrije beroepen in het bijzonder.
the decision on the scale of minimum fees drawn up by the belgian architects' association is in line with the commission's overall policy towards services in general and professional services in particular.

de commissie neemt het voorlopige standpunt in dat een aanbevolen schaal van minimumerelonen zoals deze door de belgische orde van architecten is vastgesteld, om de volgende redenen een inbreuk kan vormen op artikel 81 van het verdrag:
according to the commission's preliminary view a recommended minimum fee scale as established by the belgian architects' association may constitute an infringement of article 81 of the treaty for the following reasons:

daarom heeft zij de belgische orde van architecten thans in een mededeling van punten van bezwaar te kennen gegeven dat de door de orde aanbevolen schaal van minimumerelonen kan indruisen tegen de eu-mededingingsregels en dat een geldboete kan worden opgelegd.
this is why it has now sent the belgian architects' association a statement of objections informing it that its recommended minimum fee scale could constitute a violation of eu competition rules and that a fine could be imposed.

de schaal van minimumerelonen is in 1967 door de nationale raad van de belgische orde van architecten vastgesteld en meermaals bijgewerkt. in de laatste bijwerking van juni 2002 is deze schaal als „leidraad” gekwalificeerd.
a scale of minimum fees was adopted by the national council of the belgian architects' association in 1967, and has been amended several times since; the most recent amendment, in june 2002, describes it as a ‘guideline’ (indicatif/leidraad).