From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gaat er niet om een lijstje af te vinken en bij vijf minnetjes automatisch een onvoldoende te geven.
this is not about ticking a list and automatically giving a fail if five minuses appear on that list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat ze zelfs nu niet erkend en onbetwist blijven weerspiegelt minnetjes op een moderne, grotendeels geseculariseerde westerse samenleving, wiens voortbestaan voortdurend wordt bedreigd door de weigering om oog in oog te staan met de werkelijkheid.
that they remain unacknowledged and unchallenged even now reflects poorly on modern, largely secularized, western societies, whose survival continues to be threatened by their refusal to confront reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je plusjes en minnetjes zou moeten plakken op het voorzitterschap, zouden de plusjes in aantal de minnetjes ver overschrijden - libanon, de dienstenrichtlijn, reach, onderzoek, uitbreiding, klimaatverandering en schengen.
if you were to put pluses and minuses on the presidency, i think the pluses would far exceed the minuses - lebanon, the services directive, reach, research, enlargement, climate change and schengen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: