From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens die bronnen heeft het miti zich de laatste jaren beperkt tot het aangeven van strategische doelstellingen op lange termijn.
it is claimed that the miti's activities in recent years have been confined to identifying the long-term strategic objectives to be pursued by japan.
voor de miti-test is het entmateriaal afkomstig van een mengsel van bronnen. het wordt in het hoofdstuk van die test beschreven.
for the miti test the inoculum is derived from a mixture of sources and is described under the heading of this specific test.
daarnaast wordt een afzonderlijk en even belangrijk geheel van betrekkingen aangemoedigd in japan waarbij miti en jetro, handelsadviseurs van de lidstaten en de belangrijkste japanse industriële organisaties zijn betrokken.
in addition to this, a separate and equally important set of relationships is fostered in japan involving miti and jetro, member states’ commercial counsellors and key japanese industry organisations.
en het is toch geen geheim dat in japan de oude verhoudingen steeds weer tot gevolg hebben dat ook van de kant van het miti - het japanse ministerie van internationale handel en industrie - flinke ondersteuning wordt gegeven.
and it is no secret that in japan the old relationships still ensure that sufficient support is provided, even from the miti.
