Results for mits binnen translation from Dutch to English

mits
if

mits:
and provided that

mits onverkocht
if unsold

geiten, mits:
caprine animals, provided that:

de meeste bedrijven verzenden de bestelling, mits in voorraad binnen 24 uur.
most companies ship the order the same or next day, provided the item is in stock.

vrijstelling mits herinvestering
exemption on condition that gains are reinvested

mits juist toegepast, kan de nauwere samenwerking de integratie binnen de unie versterken.
correctly used, closer cooperation can strengthen integration in the union.

mits instemming van de diensten van de commissie, kunnen binnen het comité werkgroepen worden gevormd.
acting in cooperation with officials of the commission, the committee may form internal working groups.

seks is een prachtige door god gegeven activiteit die fantastisch is mits binnen de grenzen van een bijbels huwelijk.
sex is a beautiful god-given activity that is wonderful when practiced within the boundaries of a biblical marriage.

in uitzonderlijke gevallen mogen deze gegevens mondeling worden doorgegeven, mits zij binnen 24 uur schriftelijk worden bevestigd.
exceptionally, this information may be communicated orally on condition that written confirmation is issued within 24 hours.

alles kan even gemakkelijk binnen bereik geworden gebracht, mits de markt het wil.
everything can be brought within reach easily, if the market so requires.

een multi-etnische samenleving lijkt daarentegen wel mogelijk, mits binnen één overkoepelende cultuur: culturele eenheid bij verscheidenheid naar afkomst.
a multi-ethnic society, on the other hand, does seem a possibility, provided that it exists within the bounds of one, overarching culture: cultural unity alongside diversity of origins.

in dat geval geeft de reeks slots de betrokken luchtvaartmaatschappij aanspraak op dezelfde reeks slots in de volgende overeenkomstige dienstregelingsperiode, mits binnen de in lid 1 van artikel 7 gestelde termijn door deze luchtvaartmaatschappij aangevraagd.
in such case that series of slots shall entitle the air carrier concerned to the same series of slots in the next equivalent scheduling period, if requested by that air carrier within the time-limit referred to in article 7(1).

in die gevallen kan preferentiële behandeling worden toegekend, mits binnen vier maanden na de toetredingsdatum een door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer achteraf afgegeven bewijs van oorsprong wordt ingediend bij de douaneautoriteiten van het land van invoer.
preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.

in dergelijke gevallen kan preferentiële behandeling worden verleend, mits binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong wordt ingediend dat achteraf is afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer.
preferential treatment may be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.

in dergelijke gevallen wordt preferentiële behandeling toegekend, mits binnen vier maanden na de datum van toetreding aan de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong wordt overgelegd dat achteraf is afgegeven door de douaneautoriteiten of een bevoegde overheidsinstantie van het land van uitvoer.
preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities or competent governmental authority of the exporting country.

dit betekent dat men door kan gaan met het gebruik van slib, mits de hoeveelheid metalen die de komende 10 à 20 jaar wordt toegevoegd, met niet meer dan 10 à 15% stijgt en mits binnen één generatie de toename vrijwel geheel tot stilstand komt.
that means that sludge can be used when the amount of metals added in the next 10-20 years does not exceed 10-15 % and that it is to be reduced to almost zero within a generation.

3. indien de inschrijvingstaks niet binnen de gestelde termijn wordt betaald, kan deze alsnog rechtsgeldig worden betaald binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving waarin wordt medegedeeld dat de voorgeschreven termijn niet in acht is genomen, mits binnen deze termijn de in de taksenverordening vastgestelde toeslag op de taks wordt betaald.
(3) if the registration fee is not paid within due time, it may still be validly paid within two months of notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit, provided that within this period the additional fee specified in the fees regulations is paid.

bij het verstrijken van de termijn van opschorting of, indien de houder daarom verzoekt, op een vroegere datum legt het bureau alle aantekeningen in het register alsmede het dossier betreffende de aanvrage ter inzage van het publiek en publiceert het ingeschreven gemeenschapsmodel in het gemeenschapsmodellenblad, mits binnen de in de uitvoeringsverordening vastgestelde termijn:
at the expiry of the period of deferment, or at any earlier date on request by the right holder, the office shall open to public inspection all the entries in the register and the file relating to the application and shall publish the registered community design in the community designs bulletin, provided that, within the time limit laid down in the implementing regulation:

daarna wordt ten minste een maal per twee jaar een gewone vergadering van de partijen gehouden, tenzij anders besloten door de partijen, of op schriftelijk verzoek van een partij, mits binnen zes maanden na het meedelen van het verzoek aan alle partijen door de uitvoerend secretaris van de economische commissie voor europa, het genoemde verzoek gesteund wordt door ten minste een derde van de partijen.
thereafter, an ordinary meeting of the parties shall be held at least once every two years, unless otherwise decided by the parties, or at the written request of any party, provided that, within six months of the request being communicated to all parties by the executive secretary of the economic commission for europe, the said request is supported by at least one third of the parties.