Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altijd op zoek gaan.
always shop around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uitmuntendheid : op zoek gaan naar uitmuntendheid
excellence - striving for excellence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten op zoek gaan naar alternatieven.
we should seek alternatives.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
wees er zeker van dat u op zoek gaan.
be sure you shop around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op zoek gaan naar een lening op uw eigen.
shop around for a loan on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) op zoek gaan naar de beste brandstof deal.
c) shop around for the best fuel deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat mensen zelf op zoek gaan naar de beste mogelijkheden.
allow everybody to find the best possible supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij moesten net als joden op zoek gaan naar een schuilplaats.
like the jews, they too needed to find places to hide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laat de heren bazen zelf maar op zoek gaan naar middelen!
i would like to see employers come round to collect public money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
inactieve deelnemers die na de deelname op zoek gaan naar werk*,
inactive participants engaged in job searching upon leaving*,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
niet op zoek gaan naar koolstof, maar op zoek gaan naar evolueerbaar spul.
don't go and look for carbon, go and look for evolvable stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geen afval meer tijd, en op zoek gaan naar die auto nu meteen!
don’t waste any more time, and start looking for that car right now!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het eit zal op zoek gaan naar de beste en meest begaafde studenten,
the eit will set out to attract the best and most talented students,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moeten we op zoek gaan naar nieuwe mogelijkheden en gerichte maatregelen.
therefore new opportunities and focused measures must be sought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten derhalve op zoek gaan naar de meest adequate plaats en persoon.
we must seek the most efficient location and headquarters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
afhankelijk van het seizoen kunnen de liefhebbers op zoek gaan naar paddestoelen en truffels.
depending on the season, you can go out to look for mushrooms and truffles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ze iets niet willen doen, kun je altijd op zoek gaan naar een andere performer.
if they don't want to do it, you can always find another performer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zij kunnen niet op zoek gaan naar contacten zonder dat zij deze mensen persoonlijk al kennen.
they cannot find their connections unless they know them personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik moet dus mijn fantasie gebruiken, innoveren en op zoek gaan naar andere bronnen dan rechtstreekse.
i am therefore forced to be creative, to innovate and to find sources other than direct sources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het gebeurt steeds vaker dat retailbeleggers in hun beleggingsbeslissingen niet alleen op zoek gaan naar financieel rendement.
increasingly retail investors are not only seeking financial returns with their investment decisions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: