From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo beloont allah de moettaqôen.
so allah recompenses the cautious,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en weet dat allah met de moettaqôen is.
and know that allah is with the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, allah houdt van de moettaqôen.
allah loves the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en allah is de beschermer van de moettaqôen.
and allah is the friend of the god-fearing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, voor de moettaqôen is er een overwinning.
as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en de tuin wordt dichtbij de moettaqôen gebracht.
"to the righteous, the garden will be brought near,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voorwaar, het goede einde is voor de moettaqôen.
indeed the outcome will be in favour of the godwary.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, de moettaqôen verblijven in een veilige plaats.
as for the righteous, they will be in a secure place.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en de (goede) einde behoort aan de moettaqôen.
and lo! the sequel is for those who keep their duty (unto him).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of zullen wij de moettaqôen be handelen als de verdorvenen?
are we to make the righteous as the wicked?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
