Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
momenteel is het geen werktaal.
it is not a working language at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarom is het al
therefore, the inclusion of uncomplicated gonococcal disease is a matter of major concern from a public health perspective, both at individual and community level.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
op dit eigenste moment is het al middernacht voorbij.
i'm now finishing up this news, and it's already past midnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar is het al!
like the one we have just considered it is extremely instructive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel is het grootste deel van de investeringen al gerealiseerd.
presently, the investments have largely been realised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
momenteel is het aspect dumping afwezig.
currently, there is no dumping element.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat is het al lang.
and has done for a long time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is het al 1 april?
is het al 1 april?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel is het moratorium volledig van kracht.
there is a total moratorium for the time being.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en zo is het al jarenlang.
and it's been going this way for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel is het een tijd van onderhandelen en voorbereiden.
the present time is one of negotiation and preparation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buiten is het al lang licht
but it all drags on for far too long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa is het al kerst.
it's already christmas in europe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel, is het de woonplaats van de aartsbisschop van spis.
currently, it is the residence of the spis archbishop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel is het echter een politiek zeer beladen onderwerp.
at the moment, it is a hugely politically-charged issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
--„waarom is het al niet gedaan?”
"why is it not done already?" "what would you?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is stil op straat, alle japanners zijn al op bed, het is ook al middernacht.
it is quiet on the streets, all the japanese seem to have gone to bed. that’s no wonder because it’s past midnight already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momenteel is het bijzonder onduidelijk wie een dergelijk onderzoek uitvoert.
at the moment it is particularly unclear who is undertaking such investigations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
momenteel is het aantal items in de database meer dan 60.000.
currently the database has more than 60.000 items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de dierenwereld is het al objectief gemaakt.
the animal world has objectified it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: