Results for mond snoeren translation from Dutch to English

laat mijn mond nooit snoeren
never leave my mouth cords

en ondersteuning betekent niet de mond snoeren.
'reporting to' does not mean making decisions for us.

niets zou de cynici sneller de mond snoeren dan dat.
nothing would silence the cynics more quickly than that.

wie zo duidelijk zijn stem verheft kan men de mond niet snoeren.
the echo of a great voice cannot be quelled.

een betere manier om volksvertegenwoordigers de mond te snoeren is er niet.
there cannot be a better way of muzzling representatives of the public.

ik denk dat de hervormers en de critici zich niet de mond mogen laten snoeren.
i believe that reformers and critics should not be silenced.

in die landen wordt de doodstraf vaak gebruikt om politiek andersdenkenden de mond te snoeren.
in those countries it is often used to suppress political dissent.

u liet zich niet de mond snoeren, ook al betekende dit dat uw vonnis zou worden verlengd.
you refused to remain silent, even when that meant prolonging your sentence.

hoe we onszelf onderdrukken en de mond snoeren, door wat we van kinds af aan aangeleerd hebben.
how we suppress and silence ourselves, through cultural patterns we have learned in childhood.

dat kan monden snoeren wanneer die juist geopend moeten worden.
it could close mouths when they should be open.

telkens het fascistische geweld de mond tracht te snoeren van democratisch verkozen politici, zullen we dit aanklagen.
and, therefore, as long as fascist brutality goes on trying to silence those who have been democratically elected, we will tirelessly go on denouncing it again and again.

in haar poging een onhoudbare positie te verdedigen heeft de commissie haar eigen wetenschappelijk adviseurs de mond willen snoeren.
in trying to defend an untenable position the commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.

op die manier kunnen wij de pers, die totaal wild reageert en bij elk jaarverslag bloed ruikt, de mond snoeren.
in that way, we can shut the press up, which is merciless and scents blood every year when the court of auditors produces its report.

@jckato: geen enkele moordenaar zal erin slagen de vrijheid van meningsuiting de mond te snoeren, rip charles ingabire
@jckato: no assassin will succeed in muzzling freedom of speech, rip charles ingabire

over het voortbestaan van de grote telecommunicatiebedrijven hoeven wij ons geen zorgen te maken. als wij de individuele scheppende kunstenaars echter de das omdoen en de mond snoeren, zijn zij voor altijd verloren.
large telecoms companies will always survive but if we strangle and silence individual creators we will never win them back.

men heeft ons het spreken belet en daarom snoer ik mijzelf de mond!
we have been prevented from speaking and that is why i am gagging myself!

we zijn het er allemaal over eens dat als we maar één kenmerk konden vinden dat de hele bijbel beslaat (d.w.z elke zin) dan zou dit de mond snoeren van alle tegenstanders.
we all agree that if we could find just one feature which covers the whole bible (each and every sentence) it would stop the mouth of all opponents.

chávez wil de media de mond snoeren en de oppositie verpulveren, een oppositie die waarschuwt dat nationaliseringen en autocratie het land gaarkeukens voor de armen brengen in plaats van ontwikkeling, een oppositie die aanvoert dat de communistische oligarchie de eigen macht en voorrechten ongeremd uitbreidt.
chávez is planning to silence the media and to crush the opposition, which is warning that nationalisation and autocracy are bringing to the country not development, but food rations for poor people on the one hand, and luxury and unlimited power for the communist oligarchy on the other.

vandaag de dag is er een nieuwe uitdaging, namelijkom partijente vestigen die in staat zijn het hoofd te bieden aan nieuwe conflicten en besluitvormingsproblematiek; partijendie de democratische participatie en democratische rol voor het parlement leven inblazen, los van het systeem van brede coalitiesen intergouvernementelesamenwerkingdie het democratischedebat de mond snoeren.
today there is a fresh challenge, namely to establish parties capable of coping with new levels of conflict and decision-making; parties which rebuild democratic participation and a democratic role for parliament, outside the system of broad coalitions and intergovernmental cooperation that stifles democratic debate.

snoer
cord