Results for monitoringkader translation from Dutch to English

op indicatoren gebaseerd monitoringkader
indicator-based monitoring framework

slechts één land heeft alle 23 indicatoren van het monitoringkader aangepakt en toegepast.
only one country fully addressed and implemented all 23 indicators of the monitoring framework.

ten eerste blijft de sectoroverschrijdende aard van het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging een mogelijke uitdaging.
first, the cross-sector nature of the hepa monitoring framework remains a possible challenge.

in het voorgestelde monitoringkader zijn indicatoren opgenomen die relevant zijn voor het monitoren van de uitvoering van de aanbeveling.
the proposed monitoring framework highlights indicators that are relevant for monitoring the recommendation’s implementation.

opvallend is dat slechts zeven landen beleidsmaatregelen hebben uitgevoerd die alle thematische gebieden van het monitoringkader bestrijken.
it is notable that only seven countries have implemented policies covering all thematic areas of the monitoring framework.

daaraan zullen dan een nieuwe ronde van gegevensverzameling in het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en een tweede publicatie van landenfiches over lichaamsbeweging voorafgaan.
it will precede this exercise with a new round of data collection under the hepa monitoring framework and a second release of country factsheets on physical activity.

over het algemeen leverden de contactpunten goede bijdragen aan het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging, wat toch zeer positief is voor een eerste monitoringronde.
overall, the focal points’ contributions to the hepa monitoring framework were good, which should be considered very positive for a first round of monitoring.

bovendien beoordeelt het niet in hoeverre de bevolking voldoet aan de aanbevelingen van de who voor lichaamsbeweging, zoals vereist is volgens het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.
furthermore, it does not assess to what extent the who’s recommendations on physical activity are met by the population, as is required under the hepa monitoring framework.

in de context van het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging maakten slechts twee lidstaten gebruik van ehis-gegevens om verslag uit te brengen over het niveau van lichaamsbeweging.
in the context of the hepa monitoring framework, only two member states used data from ehis to report on physical activity levels.

de aanbeveling van de raad verzocht de commissie om de mogelijkheid te onderzoeken om europese statistieken over het niveau van lichaamsbeweging op te stellen op basis van gegevens die werden verzameld in het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.
the council recommendation invited the commission to examine the possibility of producing european statistics on physical activity levels based on data collected under the hepa monitoring framework.

de aanbeveling van de raad verzocht elke eu-lidstaat om een nationaal contactpunt voor lichaamsbeweging aan te wijzen om de informatieverzameling voor het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging op nationaal niveau te coördineren.
the council recommendation called on each eu member state to appoint a national physical activity focal point to coordinate the collection of information for the hepa monitoring framework at national level.

de commissie ondersteunde de verdere ontwikkeling van de onderdelen rond lichaamsbeweging in de who-databank, om de databank aan te passen aan het monitoringkader voor gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging en de gebruikersinterface te verbeteren.
the commission supported the who’s further development of the physical activity parts of the database, to adapt it to the hepa monitoring framework and to improve the user interface.

het monitoringkader bevat 23 indicatoren; 23 landen hebben 10 of meer indicatoren toegepast, terwijl 5 landen er 20 of meer hebben toegepast.
there are 23 indicators in the monitoring framework; 23 countries have implemented 10 or more indicators, while five countries have implemented 20 or more.

het voorgestelde monitoringkader is georganiseerd rond twee niveaus: de monitoring van outputs, resultaten en effecten op project- en programmaniveau enerzijds, en het traceren van uitgaven op programmaniveau anderzijds.
the proposed monitoring framework is organised around two levels: the monitoring of outputs, results and impacts at project and programme level; and expenditure tracking at programme level.

de instrumenten die door de europa 2020-strategie en de sociale open coördinatiemethode worden aangeboden, optimaal benutten om de monitoring en de evaluatie van beleid inzake kinderarmoede en kinderwelzijn te verbeteren, waarbij optimaal gebruik wordt gemaakt van het voorgestelde op indicatoren gebaseerde monitoringkader dat bij deze aanbeveling is gevoegd.
fully exploit the tools provided by the europe 2020 strategy and the social open method of coordination to improve the monitoring and evaluation of policies addressing child poverty and well-being, making full use of the proposed indicator-based monitoring framework annexed to the present recommendation;