From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het kalf verandert namelijk in een paar weken van een monogastrisch zoogdier, in de periode dat het zich nog bijna uitsluitend met melk voedt, in een herkauwer met vier magen, zodra het overgaat op vezelrijke voeding zoals gras, hooi en granen.
a veal calf develops, within a few weeks, from being a monogastric mammal, during the time that it feeds almost entirely on milk, to being a ruminant mammal with four stomachs as soon as it moves on to fibrous foods such as grass, hay and cereals.
volgens het comité moet het verbod op het gebruik van vleesbeendermeel in het voer voor niet-vegetarische monogastrische dieren strikt gehandhaafd en uitgevoerd worden zolang niet alle gevaar voor de gezondheid van de mens en voor overdracht van ziektes op de mens, met name in verband met bse en de nieuwe variant van de ziekte van creutzfeldt jakob, kan worden uitgesloten.
as long as all risks to animal health and any danger of transmission to humans cannot be excluded, and particularly as long as the risks of bse and cjd persist, the committee considers that the ban on meat and bone meal as feed for non-vegetarian single stomach animals must be strictly maintained and enforced.