Results for motor slecht draait translation from Dutch to English

met die instelling loopt de motor slecht of helemaal niet.
with that carburettor adjustment the engine runs poorly or not at all.

hierdoor kan de motor slecht lopen, doordat er "valse lucht" wordt aangezogen.
this can cause the engine to run poorly, due to the in-take of "false air".

mijnheer langen, wiens schuld is het volgens u dat juist de auto-industrie zo slecht draait?
mr langen, who, in your opinion, is responsible for the fact that precisely in the car industry things are not going at all well?

in goede tijden streeft men naar sluitende begrotingen en overschotten om in periodes dat de economie slecht draait een ondersteunend conjunctuurbeleid te kunnen voeren.
in good times, the objective is to have balanced budgets or surpluses, so that a policy of assisting growth can be pursued in economically difficult phases.

aan deze eis wordt geacht te zijn voldaan als de motor slechts kan worden gestart:
this requirement is deemed to be fulfilled if the engine cannot be started unless:

in dat geval zal de motor slecht of in het geheel niet lopen. als de volume verandering door de opwarming en afkoeling van de lucht groter is dan de slag x diameter van de werkzuiger zal de motor wel altijd lopen.
if the volume increase as a result of the warming-up of the air is less than the volume change of the working piston (stroke x diameter) the piston will cause counter-acting forces at a certain point in the cycle because the piston will build up greater pressure, respectively lower under-pressure in the system than that which is the result of the warming-up and cooling of the air.

de perceptie van de euro wordt ongetwijfeld beïnvloed door de perceptie die de burgers hebben van de economische ontwikkeling, en we moeten de burgers de waarheid vertellen: wanneer de economie slecht draait, moeten we dat tegen ze zeggen, maar wanneer de economie weer beter draait, moeten we dat ook tegen ze zeggen.
perceptions of the euro are undoubtedly affected by the citizens' perception of economic development, and we must tell them the truth. when the economy is going badly, we must say so, but when the economy improves, we must also let that be known.

het resultaat zal zijn dat fabrikanten motoren slechts voor hun eigen, lokale markten in hun eigen land zullen produceren, en ik dring er bij het parlement dan ook op aan dat het die amendementen verwerpt.
it will result in manufacturers producing engines only for their own local markets in their own country and i would urge parliament to reject those amendments.