From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de koppelwaarden in het motordynamometerschema van bijlage 5 zijn genormaliseerd naar het maximumkoppel bij het respectieve toerental.
the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 are normalized to the maximum torque at the respective speed. the torque values of the reference cycle shall be denormalized, using the mapping curve determined according to paragraph 4.2.2., as follows: actualtorque %torque 100 max.torque
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de koppelwaarden in het motordynamometerschema van bijlage 5, punt 1.3, zijn genormaliseerd naar het maximumkoppel bij het respectieve toerental.
the torque values in the engine dynamometer schedule of annex 5 paragraph 1.3. are normalized to the maximum torque at the respective speed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het referentietoerental (nref) komt overeen met de 100 % toerentalwaarden die zijn gespecificeerd in het motordynamometerschema van aanhangsel 3.
the reference speed (nref) corresponds to the 100 % speed values specified in the engine dynamometer schedule of appendix 3.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het referentietoerental (nref) komt overeen met de voor 100 % genormaliseerde toerentalwaarden die zijn gespecificeerd in het motordynamometerschema van aanhangsel 4.
the reference speed (nref) corresponds to the 100 % normalised speed values specified in the engine dynamometer schedule of appendix 4 of annex iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het denormalisatietoerental (ndenorm) wordt zo gekozen dat het gelijk is aan de 100% genormaliseerde toerentalwaarden in het motordynamometerschema van bijlage 5.
the denormalization speed (ndenorm) is selected to equal the 100 per cent normalized speed values specified in the engine dynamometer schedule of annex 5.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de koppelwaarden van het motordynamometerschema van aanhangsel 1 (whtc) en tabel 1 (whsc) zijn genormaliseerd naar het maximumkoppel bij het respectieve toerental.
the torque values in the engine dynamometer schedule of appendix 1 to this annex (whtc) and in table 1 (whsc) are normalized to the maximum torque at the respective speed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alle volgens punt 4.2.2 geregistreerde gegevenspunten moeten door lineaire interpolatie tussen de punten worden verbonden. de zo gevormde koppelcurve is de mappingcurve en moet worden gebruikt om de genormaliseerde koppelwaarden uit het motordynamometerschema van bijlage 5 om te zetten in werkelijke koppelwaarden voor de testcyclus zoals beschreven in punt 4.3.3.
the resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine dynamometer schedule of annex 5 into actual torque values for the test cycle, as described in paragraph 4.3.3.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: