From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de lineariteitscontrole van het koppel staat tmax voor de door de fabrikant gespecificeerde motorkoppelpiekwaarde van het hoogste te testen motorkoppel;
for torque linearity verification, tmax refers to the manufacturer's specified engine torque peak value of the highest torque engine to be tested.
voorts moeten voorschriften worden opgesteld voor motoren met verschillende instellingen en voor voorzieningen die het motorkoppel onder bepaalde bedrijfsomstandigheden kunnen begrenzen.
requirements for multi-setting engines and for devices that can limit engine torque under certain operating conditions should also be specified.
het werkelijke motorkoppel is het koppel dat op de meetcel wordt afgelezen, plus het traagheidsmoment van de rem, vermenigvuldigd met de hoekversnelling.
the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
het maximaal beschikbare verminderde motorkoppel onder het motortoerental van het maximumkoppel voordat de koppelvermindering plaatsvindt, mag niet hoger zijn dan het verminderde koppel bij dat toerental.
the maximum available reduced engine torque below the peak torque speed of the engine before imposition of the torque reduction shall not exceed the reduced torque at that speed.
"genormaliseerd koppel" in een percentage uitgedrukt motorkoppel, genormaliseerd naar het maximaal beschikbare koppel bij een motortoerental;
"normalized torque" means engine torque in per cent normalized to the maximum available torque at an engine speed.
kleine gedenormaliseerde toerentalwaarden dichtbij het warme stationaire toerental kunnen laagstationairtoerentalregulateurs doen activeren en het motorkoppel het referentiekoppel doen overschrijden, ook al is de vraag van de operator op minimum ingesteld.
small denormalized speed values near warm idle speed may cause low-speed idle governors to activate and the engine torque to exceed the reference torque even though the operator demand is at a minimum.
er mag één motorkoppel-/vermogensbereik van het wnte-controlegebied worden gebruikt als dit het volledige bereik van de hoogst tot de laagst gekwalificeerde motor van de familie dekt.
a single engine torque/power range of the wnte control area may be used, if it covers the full range from the highest to the lowest rating of the family.
aan de hand van de door de motordynamometer afgegeven feedbacksignalen van het motorkoppel en -toerental wordt het vermogen geïntegreerd naar de tijd van de cyclus, wat de arbeid van de motor gedurende de cyclus oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power must be integrated with respect to time of the cycle resulting in the work produced by the engine over the cycle.
aan de hand van de door de motordynamometer gegeven feedbacksignalen van het motorkoppel en -toerental moet het vermogen worden geïntegreerd over de tijd van de cyclus, wat de door de motor tijdens de cyclus geleverde arbeid oplevert.
using the engine torque and speed feedback signals of the engine dynamometer, the power shall be integrated with respect to the time of the cycle, resulting in the work produced by the engine over the cycle.
